ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Utambusa [✽] · esquiver.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisitambusa
2è s. usitambusa
3è s. asitambusa
1e p. risitambusa
2è p. musitambusa
3è p. wasitambusa
Forme Négative
1e s. tsisitambusa
2è s. kusitambusa
3è s. kasitambusa
1e p. karisitambusa
2è p. kamusitambusa
3è p. kawasitambusa
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Utambusa [✽] · esquiver.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamtambuso
2è s. ngotambuso
3è s. ngetambuso
1e p. ngeritambusao
2è p. ngomtambusao
3è p. ngwatambusao
Forme Négative
1e s. tsisitambusa
2è s. kusitambusa
3è s. kasitambusa
1e p. karisitambusa
2è p. kamusitambusa
3è p. kawasitambusa
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utambusa [✽] · esquiver.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamtambuso
2è s. ngotambuso
3è s. ngutambuso
1e p. ngaritambusao
2è p. ngamtambusao
3è p. ngwatambusao
Forme Négative
1e s. ntsutambusa
2è s. kutsutambusa
3è s. katsutambusa
1e p. karitsutambusa
2è p. kamtsutambusa
3è p. kwatsutambusa
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Utambusa [✽] · esquiver.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usitambusa
cl. 4 isitambusa
cl. 5 lisitambusa
cl. 6 asitambusa
cl. 7 shisitambusa*
cl. 8 zisitambusa
cl. 9 isitambusa
cl. 10 zisitambusa
cl. 11 usitambusa
cl. 16 vwasitambusa
cl. 17 husitambusa
Forme Négative
cl. 3 kausitambusa
cl. 4 kaisitambusa
cl. 5 kalisitambusa
cl. 6 kayasitambusa
cl. 7 kashisitambusa*
cl. 8 kazisitambusa
cl. 9 kaisitambusa
cl. 10 kazisitambusa
cl. 11 kausitambusa
cl. 16 kavwasitambusa
cl. 17 kahusitambusa
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Utambusa [✽] · esquiver.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngoutambusao
cl 4. ngeyatambusao
cl 5. ngelitambusao
cl 6. ngeyatambusao
cl 7. ngeshitambusao
cl 8. ngezitambusao
cl 9. ngeitambusao
cl 10. ngezitambusao
cl 11. ngoutambusao
cl 16. ngepvatambusao
cl 17. ngehutambusao
Forme Négative
cl 3. kausitambusa
cl 4. kaisitambusa
cl 5. kalisitambusa
cl 6. kayasitambusa
cl 7. kashisitambusa
cl 8. kazisitambusa
cl 9. kaisitambusa
cl 10. kazisitambusa
cl 11. kausitambusa
cl. 16 kavwasitambusa
cl. 17 kahusitambusa
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utambusa [✽] · esquiver.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngautambusao
cl 4. ngaitambusao
cl 5. ngalitambusao
cl 6. ngayatambusao
cl 7. ngashitambusao
cl 8. ngazitambusao
cl 9. ngaitambusao
cl 10. ngazitambusao
cl 11. ngautambusao
cl 16. ngapvatambusao
cl 17. ngahutambusao
Forme Négative
cl 3. kautsutambusa
cl 4. kaitsutambusa
cl 5. kalitsutambusa
cl 6. kayatsutambusa
cl 7. kashitsutambusa
cl 8. kazitsutambusa
cl 9. kaitsutambusa
cl 10. kazitsutambusa
cl 11. kautsutambusa
cl 16. kapvatsutambusa
cl 17. kahutsutambusa
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP