ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Utambara [✧] · trifouiller.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisitambara
2è s. usitambara
3è s. asitambara
1e p. risitambara
2è p. musitambara
3è p. wasitambara
Forme Négative
1e s. tsisitambara
2è s. kusitambara
3è s. kasitambara
1e p. karisitambara
2è p. kamusitambara
3è p. kawasitambara
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Utambara [✧] · trifouiller.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamtambaro
2è s. ngotambaro
3è s. ngetambaro
1e p. ngeritambarao
2è p. ngomtambarao
3è p. ngwatambarao
Forme Négative
1e s. tsisitambara
2è s. kusitambara
3è s. kasitambara
1e p. karisitambara
2è p. kamusitambara
3è p. kawasitambara
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utambara [✧] · trifouiller.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamtambaro
2è s. ngotambaro
3è s. ngutambaro
1e p. ngaritambarao
2è p. ngamtambarao
3è p. ngwatambarao
Forme Négative
1e s. ntsutambara
2è s. kutsutambara
3è s. katsutambara
1e p. karitsutambara
2è p. kamtsutambara
3è p. kwatsutambara
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Utambara [✧] · trifouiller.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usitambara
cl. 4 isitambara
cl. 5 lisitambara
cl. 6 asitambara
cl. 7 shisitambara*
cl. 8 zisitambara
cl. 9 isitambara
cl. 10 zisitambara
cl. 11 usitambara
cl. 16 vwasitambara
cl. 17 husitambara
Forme Négative
cl. 3 kausitambara
cl. 4 kaisitambara
cl. 5 kalisitambara
cl. 6 kayasitambara
cl. 7 kashisitambara*
cl. 8 kazisitambara
cl. 9 kaisitambara
cl. 10 kazisitambara
cl. 11 kausitambara
cl. 16 kavwasitambara
cl. 17 kahusitambara
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Utambara [✧] · trifouiller.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngoutambarao
cl 4. ngeyatambarao
cl 5. ngelitambarao
cl 6. ngeyatambarao
cl 7. ngeshitambarao
cl 8. ngezitambarao
cl 9. ngeitambarao
cl 10. ngezitambarao
cl 11. ngoutambarao
cl 16. ngepvatambarao
cl 17. ngehutambarao
Forme Négative
cl 3. kausitambara
cl 4. kaisitambara
cl 5. kalisitambara
cl 6. kayasitambara
cl 7. kashisitambara
cl 8. kazisitambara
cl 9. kaisitambara
cl 10. kazisitambara
cl 11. kausitambara
cl. 16 kavwasitambara
cl. 17 kahusitambara
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utambara [✧] · trifouiller.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngautambarao
cl 4. ngaitambarao
cl 5. ngalitambarao
cl 6. ngayatambarao
cl 7. ngashitambarao
cl 8. ngazitambarao
cl 9. ngaitambarao
cl 10. ngazitambarao
cl 11. ngautambarao
cl 16. ngapvatambarao
cl 17. ngahutambarao
Forme Négative
cl 3. kautsutambara
cl 4. kaitsutambara
cl 5. kalitsutambara
cl 6. kayatsutambara
cl 7. kashitsutambara
cl 8. kazitsutambara
cl 9. kaitsutambara
cl 10. kazitsutambara
cl 11. kautsutambara
cl 16. kapvatsutambara
cl 17. kahutsutambara
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP