ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Utakaɓali [✧▲] · exaucer.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisitakaɓali
2è s. usitakaɓali
3è s. asitakaɓali
1e p. risitakaɓali
2è p. musitakaɓali
3è p. wasitakaɓali
Forme Négative
1e s. tsisitakaɓali
2è s. kusitakaɓali
3è s. kasitakaɓali
1e p. karisitakaɓali
2è p. kamusitakaɓali
3è p. kawasitakaɓali
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Utakaɓali [✧▲] · exaucer.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamtakaɓali
2è s. ngotakaɓali
3è s. ngetakaɓali
1e p. ngeritakaɓalio
2è p. ngomtakaɓalio
3è p. ngwatakaɓalio
Forme Négative
1e s. tsisitakaɓali
2è s. kusitakaɓali
3è s. kasitakaɓali
1e p. karisitakaɓali
2è p. kamusitakaɓali
3è p. kawasitakaɓali
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utakaɓali [✧▲] · exaucer.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamtakaɓali
2è s. ngotakaɓali
3è s. ngutakaɓali
1e p. ngaritakaɓalio
2è p. ngamtakaɓalio
3è p. ngwatakaɓalio
Forme Négative
1e s. ntsutakaɓali
2è s. kutsutakaɓali
3è s. katsutakaɓali
1e p. karitsutakaɓali
2è p. kamtsutakaɓali
3è p. kwatsutakaɓali
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Utakaɓali [✧▲] · exaucer.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usitakaɓali
cl. 4 isitakaɓali
cl. 5 lisitakaɓali
cl. 6 asitakaɓali
cl. 7 shisitakaɓali*
cl. 8 zisitakaɓali
cl. 9 isitakaɓali
cl. 10 zisitakaɓali
cl. 11 usitakaɓali
cl. 16 vwasitakaɓali
cl. 17 husitakaɓali
Forme Négative
cl. 3 kausitakaɓali
cl. 4 kaisitakaɓali
cl. 5 kalisitakaɓali
cl. 6 kayasitakaɓali
cl. 7 kashisitakaɓali*
cl. 8 kazisitakaɓali
cl. 9 kaisitakaɓali
cl. 10 kazisitakaɓali
cl. 11 kausitakaɓali
cl. 16 kavwasitakaɓali
cl. 17 kahusitakaɓali
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Utakaɓali [✧▲] · exaucer.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngoutakaɓalio
cl 4. ngeyatakaɓalio
cl 5. ngelitakaɓalio
cl 6. ngeyatakaɓalio
cl 7. ngeshitakaɓalio
cl 8. ngezitakaɓalio
cl 9. ngeitakaɓalio
cl 10. ngezitakaɓalio
cl 11. ngoutakaɓalio
cl 16. ngepvatakaɓalio
cl 17. ngehutakaɓalio
Forme Négative
cl 3. kausitakaɓali
cl 4. kaisitakaɓali
cl 5. kalisitakaɓali
cl 6. kayasitakaɓali
cl 7. kashisitakaɓali
cl 8. kazisitakaɓali
cl 9. kaisitakaɓali
cl 10. kazisitakaɓali
cl 11. kausitakaɓali
cl. 16 kavwasitakaɓali
cl. 17 kahusitakaɓali
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utakaɓali [✧▲] · exaucer.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngautakaɓalio
cl 4. ngaitakaɓalio
cl 5. ngalitakaɓalio
cl 6. ngayatakaɓalio
cl 7. ngashitakaɓalio
cl 8. ngazitakaɓalio
cl 9. ngaitakaɓalio
cl 10. ngazitakaɓalio
cl 11. ngautakaɓalio
cl 16. ngapvatakaɓalio
cl 17. ngahutakaɓalio
Forme Négative
cl 3. kautsutakaɓali
cl 4. kaitsutakaɓali
cl 5. kalitsutakaɓali
cl 6. kayatsutakaɓali
cl 7. kashitsutakaɓali
cl 8. kazitsutakaɓali
cl 9. kaitsutakaɓali
cl 10. kazitsutakaɓali
cl 11. kautsutakaɓali
cl 16. kapvatsutakaɓali
cl 17. kahutsutakaɓali
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP