ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Utahani [✧▲] · mixer.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisitahani
2è s. usitahani
3è s. asitahani
1e p. risitahani
2è p. musitahani
3è p. wasitahani
Forme Négative
1e s. tsisitahani
2è s. kusitahani
3è s. kasitahani
1e p. karisitahani
2è p. kamusitahani
3è p. kawasitahani
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Utahani [✧▲] · mixer.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamtahani
2è s. ngotahani
3è s. ngetahani
1e p. ngeritahanio
2è p. ngomtahanio
3è p. ngwatahanio
Forme Négative
1e s. tsisitahani
2è s. kusitahani
3è s. kasitahani
1e p. karisitahani
2è p. kamusitahani
3è p. kawasitahani
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utahani [✧▲] · mixer.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamtahani
2è s. ngotahani
3è s. ngutahani
1e p. ngaritahanio
2è p. ngamtahanio
3è p. ngwatahanio
Forme Négative
1e s. ntsutahani
2è s. kutsutahani
3è s. katsutahani
1e p. karitsutahani
2è p. kamtsutahani
3è p. kwatsutahani
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Utahani [✧▲] · mixer.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usitahani
cl. 4 isitahani
cl. 5 lisitahani
cl. 6 asitahani
cl. 7 shisitahani*
cl. 8 zisitahani
cl. 9 isitahani
cl. 10 zisitahani
cl. 11 usitahani
cl. 16 vwasitahani
cl. 17 husitahani
Forme Négative
cl. 3 kausitahani
cl. 4 kaisitahani
cl. 5 kalisitahani
cl. 6 kayasitahani
cl. 7 kashisitahani*
cl. 8 kazisitahani
cl. 9 kaisitahani
cl. 10 kazisitahani
cl. 11 kausitahani
cl. 16 kavwasitahani
cl. 17 kahusitahani
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Utahani [✧▲] · mixer.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngoutahanio
cl 4. ngeyatahanio
cl 5. ngelitahanio
cl 6. ngeyatahanio
cl 7. ngeshitahanio
cl 8. ngezitahanio
cl 9. ngeitahanio
cl 10. ngezitahanio
cl 11. ngoutahanio
cl 16. ngepvatahanio
cl 17. ngehutahanio
Forme Négative
cl 3. kausitahani
cl 4. kaisitahani
cl 5. kalisitahani
cl 6. kayasitahani
cl 7. kashisitahani
cl 8. kazisitahani
cl 9. kaisitahani
cl 10. kazisitahani
cl 11. kausitahani
cl. 16 kavwasitahani
cl. 17 kahusitahani
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utahani [✧▲] · mixer.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngautahanio
cl 4. ngaitahanio
cl 5. ngalitahanio
cl 6. ngayatahanio
cl 7. ngashitahanio
cl 8. ngazitahanio
cl 9. ngaitahanio
cl 10. ngazitahanio
cl 11. ngautahanio
cl 16. ngapvatahanio
cl 17. ngahutahanio
Forme Négative
cl 3. kautsutahani
cl 4. kaitsutahani
cl 5. kalitsutahani
cl 6. kayatsutahani
cl 7. kashitsutahani
cl 8. kazitsutahani
cl 9. kaitsutahani
cl 10. kazitsutahani
cl 11. kautsutahani
cl 16. kapvatsutahani
cl 17. kahutsutahani
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP