ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Utafwaɗa [] · écrabouiller.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisitafwaɗa
2è s. usitafwaɗa
3è s. asitafwaɗa
1e p. risitafwaɗa
2è p. musitafwaɗa
3è p. wasitafwaɗa
Forme Négative
1e s. tsisitafwaɗa
2è s. kusitafwaɗa
3è s. kasitafwaɗa
1e p. karisitafwaɗa
2è p. kamusitafwaɗa
3è p. kawasitafwaɗa
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Utafwaɗa [] · écrabouiller.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamtafwaɗo
2è s. ngotafwaɗo
3è s. ngetafwaɗo
1e p. ngeritafwaɗao
2è p. ngomtafwaɗao
3è p. ngwatafwaɗao
Forme Négative
1e s. tsisitafwaɗa
2è s. kusitafwaɗa
3è s. kasitafwaɗa
1e p. karisitafwaɗa
2è p. kamusitafwaɗa
3è p. kawasitafwaɗa
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utafwaɗa [] · écrabouiller.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamtafwaɗo
2è s. ngotafwaɗo
3è s. ngutafwaɗo
1e p. ngaritafwaɗao
2è p. ngamtafwaɗao
3è p. ngwatafwaɗao
Forme Négative
1e s. ntsutafwaɗa
2è s. kutsutafwaɗa
3è s. katsutafwaɗa
1e p. karitsutafwaɗa
2è p. kamtsutafwaɗa
3è p. kwatsutafwaɗa
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Utafwaɗa [] · écrabouiller.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usitafwaɗa
cl. 4 isitafwaɗa
cl. 5 lisitafwaɗa
cl. 6 asitafwaɗa
cl. 7 shisitafwaɗa*
cl. 8 zisitafwaɗa
cl. 9 isitafwaɗa
cl. 10 zisitafwaɗa
cl. 11 usitafwaɗa
cl. 16 vwasitafwaɗa
cl. 17 husitafwaɗa
Forme Négative
cl. 3 kausitafwaɗa
cl. 4 kaisitafwaɗa
cl. 5 kalisitafwaɗa
cl. 6 kayasitafwaɗa
cl. 7 kashisitafwaɗa*
cl. 8 kazisitafwaɗa
cl. 9 kaisitafwaɗa
cl. 10 kazisitafwaɗa
cl. 11 kausitafwaɗa
cl. 16 kavwasitafwaɗa
cl. 17 kahusitafwaɗa
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Utafwaɗa [] · écrabouiller.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngoutafwaɗao
cl 4. ngeyatafwaɗao
cl 5. ngelitafwaɗao
cl 6. ngeyatafwaɗao
cl 7. ngeshitafwaɗao
cl 8. ngezitafwaɗao
cl 9. ngeitafwaɗao
cl 10. ngezitafwaɗao
cl 11. ngoutafwaɗao
cl 16. ngepvatafwaɗao
cl 17. ngehutafwaɗao
Forme Négative
cl 3. kausitafwaɗa
cl 4. kaisitafwaɗa
cl 5. kalisitafwaɗa
cl 6. kayasitafwaɗa
cl 7. kashisitafwaɗa
cl 8. kazisitafwaɗa
cl 9. kaisitafwaɗa
cl 10. kazisitafwaɗa
cl 11. kausitafwaɗa
cl. 16 kavwasitafwaɗa
cl. 17 kahusitafwaɗa
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Utafwaɗa [] · écrabouiller.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngautafwaɗao
cl 4. ngaitafwaɗao
cl 5. ngalitafwaɗao
cl 6. ngayatafwaɗao
cl 7. ngashitafwaɗao
cl 8. ngazitafwaɗao
cl 9. ngaitafwaɗao
cl 10. ngazitafwaɗao
cl 11. ngautafwaɗao
cl 16. ngapvatafwaɗao
cl 17. ngahutafwaɗao
Forme Négative
cl 3. kautsutafwaɗa
cl 4. kaitsutafwaɗa
cl 5. kalitsutafwaɗa
cl 6. kayatsutafwaɗa
cl 7. kashitsutafwaɗa
cl 8. kazitsutafwaɗa
cl 9. kaitsutafwaɗa
cl 10. kazitsutafwaɗa
cl 11. kautsutafwaɗa
cl 16. kapvatsutafwaɗa
cl 17. kahutsutafwaɗa
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP