ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Usuɓutu [✧✽▲] · oser.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisisuɓutu
2è s. usisuɓutu
3è s. asisuɓutu
1e p. risisuɓutu
2è p. musisuɓutu
3è p. wasisuɓutu
Forme Négative
1e s. tsisisuɓutu
2è s. kusisuɓutu
3è s. kasisuɓutu
1e p. karisisuɓutu
2è p. kamusisuɓutu
3è p. kawasisuɓutu
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Usuɓutu [✧✽▲] · oser.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamsuɓutu
2è s. ngosuɓutu
3è s. ngesuɓutu
1e p. ngerisuɓutuo
2è p. ngomsuɓutuo
3è p. ngwasuɓutuo
Forme Négative
1e s. tsisisuɓutu
2è s. kusisuɓutu
3è s. kasisuɓutu
1e p. karisisuɓutu
2è p. kamusisuɓutu
3è p. kawasisuɓutu
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Usuɓutu [✧✽▲] · oser.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamsuɓutu
2è s. ngosuɓutu
3è s. ngusuɓutu
1e p. ngarisuɓutuo
2è p. ngamsuɓutuo
3è p. ngwasuɓutuo
Forme Négative
1e s. ntsusuɓutu
2è s. kutsusuɓutu
3è s. katsusuɓutu
1e p. karitsusuɓutu
2è p. kamtsusuɓutu
3è p. kwatsusuɓutu
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Usuɓutu [✧✽▲] · oser.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usisuɓutu
cl. 4 isisuɓutu
cl. 5 lisisuɓutu
cl. 6 asisuɓutu
cl. 7 shisisuɓutu*
cl. 8 zisisuɓutu
cl. 9 isisuɓutu
cl. 10 zisisuɓutu
cl. 11 usisuɓutu
cl. 16 vwasisuɓutu
cl. 17 husisuɓutu
Forme Négative
cl. 3 kausisuɓutu
cl. 4 kaisisuɓutu
cl. 5 kalisisuɓutu
cl. 6 kayasisuɓutu
cl. 7 kashisisuɓutu*
cl. 8 kazisisuɓutu
cl. 9 kaisisuɓutu
cl. 10 kazisisuɓutu
cl. 11 kausisuɓutu
cl. 16 kavwasisuɓutu
cl. 17 kahusisuɓutu
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Usuɓutu [✧✽▲] · oser.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngousuɓutuo
cl 4. ngeyasuɓutuo
cl 5. ngelisuɓutuo
cl 6. ngeyasuɓutuo
cl 7. ngeshisuɓutuo
cl 8. ngezisuɓutuo
cl 9. ngeisuɓutuo
cl 10. ngezisuɓutuo
cl 11. ngousuɓutuo
cl 16. ngepvasuɓutuo
cl 17. ngehusuɓutuo
Forme Négative
cl 3. kausisuɓutu
cl 4. kaisisuɓutu
cl 5. kalisisuɓutu
cl 6. kayasisuɓutu
cl 7. kashisisuɓutu
cl 8. kazisisuɓutu
cl 9. kaisisuɓutu
cl 10. kazisisuɓutu
cl 11. kausisuɓutu
cl. 16 kavwasisuɓutu
cl. 17 kahusisuɓutu
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Usuɓutu [✧✽▲] · oser.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngausuɓutuo
cl 4. ngaisuɓutuo
cl 5. ngalisuɓutuo
cl 6. ngayasuɓutuo
cl 7. ngashisuɓutuo
cl 8. ngazisuɓutuo
cl 9. ngaisuɓutuo
cl 10. ngazisuɓutuo
cl 11. ngausuɓutuo
cl 16. ngapvasuɓutuo
cl 17. ngahusuɓutuo
Forme Négative
cl 3. kautsusuɓutu
cl 4. kaitsusuɓutu
cl 5. kalitsusuɓutu
cl 6. kayatsusuɓutu
cl 7. kashitsusuɓutu
cl 8. kazitsusuɓutu
cl 9. kaitsusuɓutu
cl 10. kazitsusuɓutu
cl 11. kautsusuɓutu
cl 16. kapvatsusuɓutu
cl 17. kahutsusuɓutu
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP