ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Usaza [] · laisser (un reste).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisisaza
2è s. usisaza
3è s. asisaza
1e p. risisaza
2è p. musisaza
3è p. wasisaza
Forme Négative
1e s. tsisisaza
2è s. kusisaza
3è s. kasisaza
1e p. karisisaza
2è p. kamusisaza
3è p. kawasisaza
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Usaza [] · laisser (un reste).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamsazo
2è s. ngosazo
3è s. ngesazo
1e p. ngerisazao
2è p. ngomsazao
3è p. ngwasazao
Forme Négative
1e s. tsisisaza
2è s. kusisaza
3è s. kasisaza
1e p. karisisaza
2è p. kamusisaza
3è p. kawasisaza
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Usaza [] · laisser (un reste).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamsazo
2è s. ngosazo
3è s. ngusazo
1e p. ngarisazao
2è p. ngamsazao
3è p. ngwasazao
Forme Négative
1e s. ntsusaza
2è s. kutsusaza
3è s. katsusaza
1e p. karitsusaza
2è p. kamtsusaza
3è p. kwatsusaza
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Usaza [] · laisser (un reste).
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usisaza
cl. 4 isisaza
cl. 5 lisisaza
cl. 6 asisaza
cl. 7 shisisaza*
cl. 8 zisisaza
cl. 9 isisaza
cl. 10 zisisaza
cl. 11 usisaza
cl. 16 vwasisaza
cl. 17 husisaza
Forme Négative
cl. 3 kausisaza
cl. 4 kaisisaza
cl. 5 kalisisaza
cl. 6 kayasisaza
cl. 7 kashisisaza*
cl. 8 kazisisaza
cl. 9 kaisisaza
cl. 10 kazisisaza
cl. 11 kausisaza
cl. 16 kavwasisaza
cl. 17 kahusisaza
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Usaza [] · laisser (un reste).
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngousazao
cl 4. ngeyasazao
cl 5. ngelisazao
cl 6. ngeyasazao
cl 7. ngeshisazao
cl 8. ngezisazao
cl 9. ngeisazao
cl 10. ngezisazao
cl 11. ngousazao
cl 16. ngepvasazao
cl 17. ngehusazao
Forme Négative
cl 3. kausisaza
cl 4. kaisisaza
cl 5. kalisisaza
cl 6. kayasisaza
cl 7. kashisisaza
cl 8. kazisisaza
cl 9. kaisisaza
cl 10. kazisisaza
cl 11. kausisaza
cl. 16 kavwasisaza
cl. 17 kahusisaza
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Usaza [] · laisser (un reste).
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngausazao
cl 4. ngaisazao
cl 5. ngalisazao
cl 6. ngayasazao
cl 7. ngashisazao
cl 8. ngazisazao
cl 9. ngaisazao
cl 10. ngazisazao
cl 11. ngausazao
cl 16. ngapvasazao
cl 17. ngahusazao
Forme Négative
cl 3. kautsusaza
cl 4. kaitsusaza
cl 5. kalitsusaza
cl 6. kayatsusaza
cl 7. kashitsusaza
cl 8. kazitsusaza
cl 9. kaitsusaza
cl 10. kazitsusaza
cl 11. kautsusaza
cl 16. kapvatsusaza
cl 17. kahutsusaza
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP