ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Urwaya [] · porter (sur la tête ou les épaules).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisirwaya
2è s. usirwaya
3è s. asirwaya
1e p. risirwaya
2è p. musirwaya
3è p. wasirwaya
Forme Négative
1e s. tsisirwaya
2è s. kusirwaya
3è s. kasirwaya
1e p. karisirwaya
2è p. kamusirwaya
3è p. kawasirwaya
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Urwaya [] · porter (sur la tête ou les épaules).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamrwayo
2è s. ngorwayo
3è s. ngerwayo
1e p. ngerirwayao
2è p. ngomrwayao
3è p. ngwarwayao
Forme Négative
1e s. tsisirwaya
2è s. kusirwaya
3è s. kasirwaya
1e p. karisirwaya
2è p. kamusirwaya
3è p. kawasirwaya
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Urwaya [] · porter (sur la tête ou les épaules).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamrwayo
2è s. ngorwayo
3è s. ngurwayo
1e p. ngarirwayao
2è p. ngamrwayao
3è p. ngwarwayao
Forme Négative
1e s. ntsurwaya
2è s. kutsurwaya
3è s. katsurwaya
1e p. karitsurwaya
2è p. kamtsurwaya
3è p. kwatsurwaya
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Urwaya [] · porter (sur la tête ou les épaules).
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usirwaya
cl. 4 isirwaya
cl. 5 lisirwaya
cl. 6 asirwaya
cl. 7 shisirwaya*
cl. 8 zisirwaya
cl. 9 isirwaya
cl. 10 zisirwaya
cl. 11 usirwaya
cl. 16 vwasirwaya
cl. 17 husirwaya
Forme Négative
cl. 3 kausirwaya
cl. 4 kaisirwaya
cl. 5 kalisirwaya
cl. 6 kayasirwaya
cl. 7 kashisirwaya*
cl. 8 kazisirwaya
cl. 9 kaisirwaya
cl. 10 kazisirwaya
cl. 11 kausirwaya
cl. 16 kavwasirwaya
cl. 17 kahusirwaya
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Urwaya [] · porter (sur la tête ou les épaules).
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngourwayao
cl 4. ngeyarwayao
cl 5. ngelirwayao
cl 6. ngeyarwayao
cl 7. ngeshirwayao
cl 8. ngezirwayao
cl 9. ngeirwayao
cl 10. ngezirwayao
cl 11. ngourwayao
cl 16. ngepvarwayao
cl 17. ngehurwayao
Forme Négative
cl 3. kausirwaya
cl 4. kaisirwaya
cl 5. kalisirwaya
cl 6. kayasirwaya
cl 7. kashisirwaya
cl 8. kazisirwaya
cl 9. kaisirwaya
cl 10. kazisirwaya
cl 11. kausirwaya
cl. 16 kavwasirwaya
cl. 17 kahusirwaya
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Urwaya [] · porter (sur la tête ou les épaules).
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngaurwayao
cl 4. ngairwayao
cl 5. ngalirwayao
cl 6. ngayarwayao
cl 7. ngashirwayao
cl 8. ngazirwayao
cl 9. ngairwayao
cl 10. ngazirwayao
cl 11. ngaurwayao
cl 16. ngapvarwayao
cl 17. ngahurwayao
Forme Négative
cl 3. kautsurwaya
cl 4. kaitsurwaya
cl 5. kalitsurwaya
cl 6. kayatsurwaya
cl 7. kashitsurwaya
cl 8. kazitsurwaya
cl 9. kaitsurwaya
cl 10. kazitsurwaya
cl 11. kautsurwaya
cl 16. kapvatsurwaya
cl 17. kahutsurwaya
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP