ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Urwawa [] · porter (sur la tête ou les épaules).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisirwawa
2è s. usirwawa
3è s. asirwawa
1e p. risirwawa
2è p. musirwawa
3è p. wasirwawa
Forme Négative
1e s. tsisirwawa
2è s. kusirwawa
3è s. kasirwawa
1e p. karisirwawa
2è p. kamusirwawa
3è p. kawasirwawa
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Urwawa [] · porter (sur la tête ou les épaules).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamrwawo
2è s. ngorwawo
3è s. ngerwawo
1e p. ngerirwawao
2è p. ngomrwawao
3è p. ngwarwawao
Forme Négative
1e s. tsisirwawa
2è s. kusirwawa
3è s. kasirwawa
1e p. karisirwawa
2è p. kamusirwawa
3è p. kawasirwawa
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Urwawa [] · porter (sur la tête ou les épaules).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamrwawo
2è s. ngorwawo
3è s. ngurwawo
1e p. ngarirwawao
2è p. ngamrwawao
3è p. ngwarwawao
Forme Négative
1e s. ntsurwawa
2è s. kutsurwawa
3è s. katsurwawa
1e p. karitsurwawa
2è p. kamtsurwawa
3è p. kwatsurwawa
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Urwawa [] · porter (sur la tête ou les épaules).
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usirwawa
cl. 4 isirwawa
cl. 5 lisirwawa
cl. 6 asirwawa
cl. 7 shisirwawa*
cl. 8 zisirwawa
cl. 9 isirwawa
cl. 10 zisirwawa
cl. 11 usirwawa
cl. 16 vwasirwawa
cl. 17 husirwawa
Forme Négative
cl. 3 kausirwawa
cl. 4 kaisirwawa
cl. 5 kalisirwawa
cl. 6 kayasirwawa
cl. 7 kashisirwawa*
cl. 8 kazisirwawa
cl. 9 kaisirwawa
cl. 10 kazisirwawa
cl. 11 kausirwawa
cl. 16 kavwasirwawa
cl. 17 kahusirwawa
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Urwawa [] · porter (sur la tête ou les épaules).
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngourwawao
cl 4. ngeyarwawao
cl 5. ngelirwawao
cl 6. ngeyarwawao
cl 7. ngeshirwawao
cl 8. ngezirwawao
cl 9. ngeirwawao
cl 10. ngezirwawao
cl 11. ngourwawao
cl 16. ngepvarwawao
cl 17. ngehurwawao
Forme Négative
cl 3. kausirwawa
cl 4. kaisirwawa
cl 5. kalisirwawa
cl 6. kayasirwawa
cl 7. kashisirwawa
cl 8. kazisirwawa
cl 9. kaisirwawa
cl 10. kazisirwawa
cl 11. kausirwawa
cl. 16 kavwasirwawa
cl. 17 kahusirwawa
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Urwawa [] · porter (sur la tête ou les épaules).
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngaurwawao
cl 4. ngairwawao
cl 5. ngalirwawao
cl 6. ngayarwawao
cl 7. ngashirwawao
cl 8. ngazirwawao
cl 9. ngairwawao
cl 10. ngazirwawao
cl 11. ngaurwawao
cl 16. ngapvarwawao
cl 17. ngahurwawao
Forme Négative
cl 3. kautsurwawa
cl 4. kaitsurwawa
cl 5. kalitsurwawa
cl 6. kayatsurwawa
cl 7. kashitsurwawa
cl 8. kazitsurwawa
cl 9. kaitsurwawa
cl 10. kazitsurwawa
cl 11. kautsurwawa
cl 16. kapvatsurwawa
cl 17. kahutsurwawa
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP