ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Urutaɗi [] · trahir.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisirutaɗi
2è s. usirutaɗi
3è s. asirutaɗi
1e p. risirutaɗi
2è p. musirutaɗi
3è p. wasirutaɗi
Forme Négative
1e s. tsisirutaɗi
2è s. kusirutaɗi
3è s. kasirutaɗi
1e p. karisirutaɗi
2è p. kamusirutaɗi
3è p. kawasirutaɗi
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Urutaɗi [] · trahir.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamrutaɗi
2è s. ngorutaɗi
3è s. ngerutaɗi
1e p. ngerirutaɗio
2è p. ngomrutaɗio
3è p. ngwarutaɗio
Forme Négative
1e s. tsisirutaɗi
2è s. kusirutaɗi
3è s. kasirutaɗi
1e p. karisirutaɗi
2è p. kamusirutaɗi
3è p. kawasirutaɗi
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Urutaɗi [] · trahir.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamrutaɗi
2è s. ngorutaɗi
3è s. ngurutaɗi
1e p. ngarirutaɗio
2è p. ngamrutaɗio
3è p. ngwarutaɗio
Forme Négative
1e s. ntsurutaɗi
2è s. kutsurutaɗi
3è s. katsurutaɗi
1e p. karitsurutaɗi
2è p. kamtsurutaɗi
3è p. kwatsurutaɗi
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Urutaɗi [] · trahir.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usirutaɗi
cl. 4 isirutaɗi
cl. 5 lisirutaɗi
cl. 6 asirutaɗi
cl. 7 shisirutaɗi*
cl. 8 zisirutaɗi
cl. 9 isirutaɗi
cl. 10 zisirutaɗi
cl. 11 usirutaɗi
cl. 16 vwasirutaɗi
cl. 17 husirutaɗi
Forme Négative
cl. 3 kausirutaɗi
cl. 4 kaisirutaɗi
cl. 5 kalisirutaɗi
cl. 6 kayasirutaɗi
cl. 7 kashisirutaɗi*
cl. 8 kazisirutaɗi
cl. 9 kaisirutaɗi
cl. 10 kazisirutaɗi
cl. 11 kausirutaɗi
cl. 16 kavwasirutaɗi
cl. 17 kahusirutaɗi
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Urutaɗi [] · trahir.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngourutaɗio
cl 4. ngeyarutaɗio
cl 5. ngelirutaɗio
cl 6. ngeyarutaɗio
cl 7. ngeshirutaɗio
cl 8. ngezirutaɗio
cl 9. ngeirutaɗio
cl 10. ngezirutaɗio
cl 11. ngourutaɗio
cl 16. ngepvarutaɗio
cl 17. ngehurutaɗio
Forme Négative
cl 3. kausirutaɗi
cl 4. kaisirutaɗi
cl 5. kalisirutaɗi
cl 6. kayasirutaɗi
cl 7. kashisirutaɗi
cl 8. kazisirutaɗi
cl 9. kaisirutaɗi
cl 10. kazisirutaɗi
cl 11. kausirutaɗi
cl. 16 kavwasirutaɗi
cl. 17 kahusirutaɗi
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Urutaɗi [] · trahir.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngaurutaɗio
cl 4. ngairutaɗio
cl 5. ngalirutaɗio
cl 6. ngayarutaɗio
cl 7. ngashirutaɗio
cl 8. ngazirutaɗio
cl 9. ngairutaɗio
cl 10. ngazirutaɗio
cl 11. ngaurutaɗio
cl 16. ngapvarutaɗio
cl 17. ngahurutaɗio
Forme Négative
cl 3. kautsurutaɗi
cl 4. kaitsurutaɗi
cl 5. kalitsurutaɗi
cl 6. kayatsurutaɗi
cl 7. kashitsurutaɗi
cl 8. kazitsurutaɗi
cl 9. kaitsurutaɗi
cl 10. kazitsurutaɗi
cl 11. kautsurutaɗi
cl 16. kapvatsurutaɗi
cl 17. kahutsurutaɗi
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP