ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Urosa [●] · mal (faire -) (être douloureux).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisirosa
2è s. usirosa
3è s. asirosa
1e p. risirosa
2è p. musirosa
3è p. wasirosa
Forme Négative
1e s. tsisirosa
2è s. kusirosa
3è s. kasirosa
1e p. karisirosa
2è p. kamusirosa
3è p. kawasirosa
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Urosa [●] · mal (faire -) (être douloureux).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamroso
2è s. ngoroso
3è s. ngeroso
1e p. ngerirosao
2è p. ngomrosao
3è p. ngwarosao
Forme Négative
1e s. tsisirosa
2è s. kusirosa
3è s. kasirosa
1e p. karisirosa
2è p. kamusirosa
3è p. kawasirosa
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Urosa [●] · mal (faire -) (être douloureux).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamroso
2è s. ngoroso
3è s. nguroso
1e p. ngarirosao
2è p. ngamrosao
3è p. ngwarosao
Forme Négative
1e s. ntsurosa
2è s. kutsurosa
3è s. katsurosa
1e p. karitsurosa
2è p. kamtsurosa
3è p. kwatsurosa
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Urosa [●] · mal (faire -) (être douloureux).
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usirosa
cl. 4 isirosa
cl. 5 lisirosa
cl. 6 asirosa
cl. 7 shisirosa*
cl. 8 zisirosa
cl. 9 isirosa
cl. 10 zisirosa
cl. 11 usirosa
cl. 16 vwasirosa
cl. 17 husirosa
Forme Négative
cl. 3 kausirosa
cl. 4 kaisirosa
cl. 5 kalisirosa
cl. 6 kayasirosa
cl. 7 kashisirosa*
cl. 8 kazisirosa
cl. 9 kaisirosa
cl. 10 kazisirosa
cl. 11 kausirosa
cl. 16 kavwasirosa
cl. 17 kahusirosa
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Urosa [●] · mal (faire -) (être douloureux).
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngourosao
cl 4. ngeyarosao
cl 5. ngelirosao
cl 6. ngeyarosao
cl 7. ngeshirosao
cl 8. ngezirosao
cl 9. ngeirosao
cl 10. ngezirosao
cl 11. ngourosao
cl 16. ngepvarosao
cl 17. ngehurosao
Forme Négative
cl 3. kausirosa
cl 4. kaisirosa
cl 5. kalisirosa
cl 6. kayasirosa
cl 7. kashisirosa
cl 8. kazisirosa
cl 9. kaisirosa
cl 10. kazisirosa
cl 11. kausirosa
cl. 16 kavwasirosa
cl. 17 kahusirosa
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Urosa [●] · mal (faire -) (être douloureux).
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngaurosao
cl 4. ngairosao
cl 5. ngalirosao
cl 6. ngayarosao
cl 7. ngashirosao
cl 8. ngazirosao
cl 9. ngairosao
cl 10. ngazirosao
cl 11. ngaurosao
cl 16. ngapvarosao
cl 17. ngahurosao
Forme Négative
cl 3. kautsurosa
cl 4. kaitsurosa
cl 5. kalitsurosa
cl 6. kayatsurosa
cl 7. kashitsurosa
cl 8. kazitsurosa
cl 9. kaitsurosa
cl 10. kazitsurosa
cl 11. kautsurosa
cl 16. kapvatsurosa
cl 17. kahutsurosa
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP