ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Urongolwa [✧] · être dit.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisirongolwa
2è s. usirongolwa
3è s. asirongolwa
1e p. risirongolwa
2è p. musirongolwa
3è p. wasirongolwa
Forme Négative
1e s. tsisirongolwa
2è s. kusirongolwa
3è s. kasirongolwa
1e p. karisirongolwa
2è p. kamusirongolwa
3è p. kawasirongolwa
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Urongolwa [✧] · être dit.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamrongolwo
2è s. ngorongolwo
3è s. ngerongolwo
1e p. ngerirongolwao
2è p. ngomrongolwao
3è p. ngwarongolwao
Forme Négative
1e s. tsisirongolwa
2è s. kusirongolwa
3è s. kasirongolwa
1e p. karisirongolwa
2è p. kamusirongolwa
3è p. kawasirongolwa
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Urongolwa [✧] · être dit.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamrongolwo
2è s. ngorongolwo
3è s. ngurongolwo
1e p. ngarirongolwao
2è p. ngamrongolwao
3è p. ngwarongolwao
Forme Négative
1e s. ntsurongolwa
2è s. kutsurongolwa
3è s. katsurongolwa
1e p. karitsurongolwa
2è p. kamtsurongolwa
3è p. kwatsurongolwa
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Urongolwa [✧] · être dit.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usirongolwa
cl. 4 isirongolwa
cl. 5 lisirongolwa
cl. 6 asirongolwa
cl. 7 shisirongolwa*
cl. 8 zisirongolwa
cl. 9 isirongolwa
cl. 10 zisirongolwa
cl. 11 usirongolwa
cl. 16 vwasirongolwa
cl. 17 husirongolwa
Forme Négative
cl. 3 kausirongolwa
cl. 4 kaisirongolwa
cl. 5 kalisirongolwa
cl. 6 kayasirongolwa
cl. 7 kashisirongolwa*
cl. 8 kazisirongolwa
cl. 9 kaisirongolwa
cl. 10 kazisirongolwa
cl. 11 kausirongolwa
cl. 16 kavwasirongolwa
cl. 17 kahusirongolwa
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Urongolwa [✧] · être dit.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngourongolwao
cl 4. ngeyarongolwao
cl 5. ngelirongolwao
cl 6. ngeyarongolwao
cl 7. ngeshirongolwao
cl 8. ngezirongolwao
cl 9. ngeirongolwao
cl 10. ngezirongolwao
cl 11. ngourongolwao
cl 16. ngepvarongolwao
cl 17. ngehurongolwao
Forme Négative
cl 3. kausirongolwa
cl 4. kaisirongolwa
cl 5. kalisirongolwa
cl 6. kayasirongolwa
cl 7. kashisirongolwa
cl 8. kazisirongolwa
cl 9. kaisirongolwa
cl 10. kazisirongolwa
cl 11. kausirongolwa
cl. 16 kavwasirongolwa
cl. 17 kahusirongolwa
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Urongolwa [✧] · être dit.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngaurongolwao
cl 4. ngairongolwao
cl 5. ngalirongolwao
cl 6. ngayarongolwao
cl 7. ngashirongolwao
cl 8. ngazirongolwao
cl 9. ngairongolwao
cl 10. ngazirongolwao
cl 11. ngaurongolwao
cl 16. ngapvarongolwao
cl 17. ngahurongolwao
Forme Négative
cl 3. kautsurongolwa
cl 4. kaitsurongolwa
cl 5. kalitsurongolwa
cl 6. kayatsurongolwa
cl 7. kashitsurongolwa
cl 8. kazitsurongolwa
cl 9. kaitsurongolwa
cl 10. kazitsurongolwa
cl 11. kautsurongolwa
cl 16. kapvatsurongolwa
cl 17. kahutsurongolwa
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP