ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Urolwa [✧] · être pilé.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisirolwa
2è s. usirolwa
3è s. asirolwa
1e p. risirolwa
2è p. musirolwa
3è p. wasirolwa
Forme Négative
1e s. tsisirolwa
2è s. kusirolwa
3è s. kasirolwa
1e p. karisirolwa
2è p. kamusirolwa
3è p. kawasirolwa
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Urolwa [✧] · être pilé.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamrolwo
2è s. ngorolwo
3è s. ngerolwo
1e p. ngerirolwao
2è p. ngomrolwao
3è p. ngwarolwao
Forme Négative
1e s. tsisirolwa
2è s. kusirolwa
3è s. kasirolwa
1e p. karisirolwa
2è p. kamusirolwa
3è p. kawasirolwa
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Urolwa [✧] · être pilé.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamrolwo
2è s. ngorolwo
3è s. ngurolwo
1e p. ngarirolwao
2è p. ngamrolwao
3è p. ngwarolwao
Forme Négative
1e s. ntsurolwa
2è s. kutsurolwa
3è s. katsurolwa
1e p. karitsurolwa
2è p. kamtsurolwa
3è p. kwatsurolwa
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Urolwa [✧] · être pilé.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usirolwa
cl. 4 isirolwa
cl. 5 lisirolwa
cl. 6 asirolwa
cl. 7 shisirolwa*
cl. 8 zisirolwa
cl. 9 isirolwa
cl. 10 zisirolwa
cl. 11 usirolwa
cl. 16 vwasirolwa
cl. 17 husirolwa
Forme Négative
cl. 3 kausirolwa
cl. 4 kaisirolwa
cl. 5 kalisirolwa
cl. 6 kayasirolwa
cl. 7 kashisirolwa*
cl. 8 kazisirolwa
cl. 9 kaisirolwa
cl. 10 kazisirolwa
cl. 11 kausirolwa
cl. 16 kavwasirolwa
cl. 17 kahusirolwa
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Urolwa [✧] · être pilé.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngourolwao
cl 4. ngeyarolwao
cl 5. ngelirolwao
cl 6. ngeyarolwao
cl 7. ngeshirolwao
cl 8. ngezirolwao
cl 9. ngeirolwao
cl 10. ngezirolwao
cl 11. ngourolwao
cl 16. ngepvarolwao
cl 17. ngehurolwao
Forme Négative
cl 3. kausirolwa
cl 4. kaisirolwa
cl 5. kalisirolwa
cl 6. kayasirolwa
cl 7. kashisirolwa
cl 8. kazisirolwa
cl 9. kaisirolwa
cl 10. kazisirolwa
cl 11. kausirolwa
cl. 16 kavwasirolwa
cl. 17 kahusirolwa
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Urolwa [✧] · être pilé.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngaurolwao
cl 4. ngairolwao
cl 5. ngalirolwao
cl 6. ngayarolwao
cl 7. ngashirolwao
cl 8. ngazirolwao
cl 9. ngairolwao
cl 10. ngazirolwao
cl 11. ngaurolwao
cl 16. ngapvarolwao
cl 17. ngahurolwao
Forme Négative
cl 3. kautsurolwa
cl 4. kaitsurolwa
cl 5. kalitsurolwa
cl 6. kayatsurolwa
cl 7. kashitsurolwa
cl 8. kazitsurolwa
cl 9. kaitsurolwa
cl 10. kazitsurolwa
cl 11. kautsurolwa
cl 16. kapvatsurolwa
cl 17. kahutsurolwa
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP