ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Urenga treka [▲] · kidnapper.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisirenga treka
2è s. usirenga treka
3è s. asirenga treka
1e p. risirenga treka
2è p. musirenga treka
3è p. wasirenga treka
Forme Négative
1e s. tsisirenga treka
2è s. kusirenga treka
3è s. kasirenga treka
1e p. karisirenga treka
2è p. kamusirenga treka
3è p. kawasirenga treka
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Urenga treka [▲] · kidnapper.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamrengo treka
2è s. ngorengo treka
3è s. ngerengo treka
1e p. ngerirengao treka
2è p. ngomrengao treka
3è p. ngwarengao treka
Forme Négative
1e s. tsisirenga treka
2è s. kusirenga treka
3è s. kasirenga treka
1e p. karisirenga treka
2è p. kamusirenga treka
3è p. kawasirenga treka
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Urenga treka [▲] · kidnapper.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamrengo treka
2è s. ngorengo treka
3è s. ngurengo treka
1e p. ngarirengao treka
2è p. ngamrengao treka
3è p. ngwarengao treka
Forme Négative
1e s. ntsurenga treka
2è s. kutsurenga treka
3è s. katsurenga treka
1e p. karitsurenga treka
2è p. kamtsurenga treka
3è p. kwatsurenga treka
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Urenga treka [▲] · kidnapper.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usirenga treka
cl. 4 isirenga treka
cl. 5 lisirenga treka
cl. 6 asirenga treka
cl. 7 shisirenga treka*
cl. 8 zisirenga treka
cl. 9 isirenga treka
cl. 10 zisirenga treka
cl. 11 usirenga treka
cl. 16 vwasirenga treka
cl. 17 husirenga treka
Forme Négative
cl. 3 kausirenga treka
cl. 4 kaisirenga treka
cl. 5 kalisirenga treka
cl. 6 kayasirenga treka
cl. 7 kashisirenga treka*
cl. 8 kazisirenga treka
cl. 9 kaisirenga treka
cl. 10 kazisirenga treka
cl. 11 kausirenga treka
cl. 16 kavwasirenga treka
cl. 17 kahusirenga treka
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Urenga treka [▲] · kidnapper.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngourengao treka
cl 4. ngeyarengao treka
cl 5. ngelirengao treka
cl 6. ngeyarengao treka
cl 7. ngeshirengao treka
cl 8. ngezirengao treka
cl 9. ngeirengao treka
cl 10. ngezirengao treka
cl 11. ngourengao treka
cl 16. ngepvarengao treka
cl 17. ngehurengao treka
Forme Négative
cl 3. kausirenga treka
cl 4. kaisirenga treka
cl 5. kalisirenga treka
cl 6. kayasirenga treka
cl 7. kashisirenga treka
cl 8. kazisirenga treka
cl 9. kaisirenga treka
cl 10. kazisirenga treka
cl 11. kausirenga treka
cl. 16 kavwasirenga treka
cl. 17 kahusirenga treka
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Urenga treka [▲] · kidnapper.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngaurengao treka
cl 4. ngairengao treka
cl 5. ngalirengao treka
cl 6. ngayarengao treka
cl 7. ngashirengao treka
cl 8. ngazirengao treka
cl 9. ngairengao treka
cl 10. ngazirengao treka
cl 11. ngaurengao treka
cl 16. ngapvarengao treka
cl 17. ngahurengao treka
Forme Négative
cl 3. kautsurenga treka
cl 4. kaitsurenga treka
cl 5. kalitsurenga treka
cl 6. kayatsurenga treka
cl 7. kashitsurenga treka
cl 8. kazitsurenga treka
cl 9. kaitsurenga treka
cl 10. kazitsurenga treka
cl 11. kautsurenga treka
cl 16. kapvatsurenga treka
cl 17. kahutsurenga treka
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP