ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Urelesa [] · glisser (faire -).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisirelesa
2è s. usirelesa
3è s. asirelesa
1e p. risirelesa
2è p. musirelesa
3è p. wasirelesa
Forme Négative
1e s. tsisirelesa
2è s. kusirelesa
3è s. kasirelesa
1e p. karisirelesa
2è p. kamusirelesa
3è p. kawasirelesa
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Urelesa [] · glisser (faire -).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamreleso
2è s. ngoreleso
3è s. ngereleso
1e p. ngerirelesao
2è p. ngomrelesao
3è p. ngwarelesao
Forme Négative
1e s. tsisirelesa
2è s. kusirelesa
3è s. kasirelesa
1e p. karisirelesa
2è p. kamusirelesa
3è p. kawasirelesa
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Urelesa [] · glisser (faire -).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamreleso
2è s. ngoreleso
3è s. ngureleso
1e p. ngarirelesao
2è p. ngamrelesao
3è p. ngwarelesao
Forme Négative
1e s. ntsurelesa
2è s. kutsurelesa
3è s. katsurelesa
1e p. karitsurelesa
2è p. kamtsurelesa
3è p. kwatsurelesa
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Urelesa [] · glisser (faire -).
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usirelesa
cl. 4 isirelesa
cl. 5 lisirelesa
cl. 6 asirelesa
cl. 7 shisirelesa*
cl. 8 zisirelesa
cl. 9 isirelesa
cl. 10 zisirelesa
cl. 11 usirelesa
cl. 16 vwasirelesa
cl. 17 husirelesa
Forme Négative
cl. 3 kausirelesa
cl. 4 kaisirelesa
cl. 5 kalisirelesa
cl. 6 kayasirelesa
cl. 7 kashisirelesa*
cl. 8 kazisirelesa
cl. 9 kaisirelesa
cl. 10 kazisirelesa
cl. 11 kausirelesa
cl. 16 kavwasirelesa
cl. 17 kahusirelesa
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Urelesa [] · glisser (faire -).
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngourelesao
cl 4. ngeyarelesao
cl 5. ngelirelesao
cl 6. ngeyarelesao
cl 7. ngeshirelesao
cl 8. ngezirelesao
cl 9. ngeirelesao
cl 10. ngezirelesao
cl 11. ngourelesao
cl 16. ngepvarelesao
cl 17. ngehurelesao
Forme Négative
cl 3. kausirelesa
cl 4. kaisirelesa
cl 5. kalisirelesa
cl 6. kayasirelesa
cl 7. kashisirelesa
cl 8. kazisirelesa
cl 9. kaisirelesa
cl 10. kazisirelesa
cl 11. kausirelesa
cl. 16 kavwasirelesa
cl. 17 kahusirelesa
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Urelesa [] · glisser (faire -).
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngaurelesao
cl 4. ngairelesao
cl 5. ngalirelesao
cl 6. ngayarelesao
cl 7. ngashirelesao
cl 8. ngazirelesao
cl 9. ngairelesao
cl 10. ngazirelesao
cl 11. ngaurelesao
cl 16. ngapvarelesao
cl 17. ngahurelesao
Forme Négative
cl 3. kautsurelesa
cl 4. kaitsurelesa
cl 5. kalitsurelesa
cl 6. kayatsurelesa
cl 7. kashitsurelesa
cl 8. kazitsurelesa
cl 9. kaitsurelesa
cl 10. kazitsurelesa
cl 11. kautsurelesa
cl 16. kapvatsurelesa
cl 17. kahutsurelesa
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP