ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Uregedza [✧▲] · revenir (faire -).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisiregedza
2è s. usiregedza
3è s. asiregedza
1e p. risiregedza
2è p. musiregedza
3è p. wasiregedza
Forme Négative
1e s. tsisiregedza
2è s. kusiregedza
3è s. kasiregedza
1e p. karisiregedza
2è p. kamusiregedza
3è p. kawasiregedza
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Uregedza [✧▲] · revenir (faire -).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamregedzo
2è s. ngoregedzo
3è s. ngeregedzo
1e p. ngeriregedzao
2è p. ngomregedzao
3è p. ngwaregedzao
Forme Négative
1e s. tsisiregedza
2è s. kusiregedza
3è s. kasiregedza
1e p. karisiregedza
2è p. kamusiregedza
3è p. kawasiregedza
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Uregedza [✧▲] · revenir (faire -).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamregedzo
2è s. ngoregedzo
3è s. nguregedzo
1e p. ngariregedzao
2è p. ngamregedzao
3è p. ngwaregedzao
Forme Négative
1e s. ntsuregedza
2è s. kutsuregedza
3è s. katsuregedza
1e p. karitsuregedza
2è p. kamtsuregedza
3è p. kwatsuregedza
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Uregedza [✧▲] · revenir (faire -).
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usiregedza
cl. 4 isiregedza
cl. 5 lisiregedza
cl. 6 asiregedza
cl. 7 shisiregedza*
cl. 8 zisiregedza
cl. 9 isiregedza
cl. 10 zisiregedza
cl. 11 usiregedza
cl. 16 vwasiregedza
cl. 17 husiregedza
Forme Négative
cl. 3 kausiregedza
cl. 4 kaisiregedza
cl. 5 kalisiregedza
cl. 6 kayasiregedza
cl. 7 kashisiregedza*
cl. 8 kazisiregedza
cl. 9 kaisiregedza
cl. 10 kazisiregedza
cl. 11 kausiregedza
cl. 16 kavwasiregedza
cl. 17 kahusiregedza
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Uregedza [✧▲] · revenir (faire -).
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngouregedzao
cl 4. ngeyaregedzao
cl 5. ngeliregedzao
cl 6. ngeyaregedzao
cl 7. ngeshiregedzao
cl 8. ngeziregedzao
cl 9. ngeiregedzao
cl 10. ngeziregedzao
cl 11. ngouregedzao
cl 16. ngepvaregedzao
cl 17. ngehuregedzao
Forme Négative
cl 3. kausiregedza
cl 4. kaisiregedza
cl 5. kalisiregedza
cl 6. kayasiregedza
cl 7. kashisiregedza
cl 8. kazisiregedza
cl 9. kaisiregedza
cl 10. kazisiregedza
cl 11. kausiregedza
cl. 16 kavwasiregedza
cl. 17 kahusiregedza
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Uregedza [✧▲] · revenir (faire -).
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngauregedzao
cl 4. ngairegedzao
cl 5. ngaliregedzao
cl 6. ngayaregedzao
cl 7. ngashiregedzao
cl 8. ngaziregedzao
cl 9. ngairegedzao
cl 10. ngaziregedzao
cl 11. ngauregedzao
cl 16. ngapvaregedzao
cl 17. ngahuregedzao
Forme Négative
cl 3. kautsuregedza
cl 4. kaitsuregedza
cl 5. kalitsuregedza
cl 6. kayatsuregedza
cl 7. kashitsuregedza
cl 8. kazitsuregedza
cl 9. kaitsuregedza
cl 10. kazitsuregedza
cl 11. kautsuregedza
cl 16. kapvatsuregedza
cl 17. kahutsuregedza
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP