ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Urauwa [] · râler.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisirauwa
2è s. usirauwa
3è s. asirauwa
1e p. risirauwa
2è p. musirauwa
3è p. wasirauwa
Forme Négative
1e s. tsisirauwa
2è s. kusirauwa
3è s. kasirauwa
1e p. karisirauwa
2è p. kamusirauwa
3è p. kawasirauwa
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Urauwa [] · râler.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamrauwo
2è s. ngorauwo
3è s. ngerauwo
1e p. ngerirauwao
2è p. ngomrauwao
3è p. ngwarauwao
Forme Négative
1e s. tsisirauwa
2è s. kusirauwa
3è s. kasirauwa
1e p. karisirauwa
2è p. kamusirauwa
3è p. kawasirauwa
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Urauwa [] · râler.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamrauwo
2è s. ngorauwo
3è s. ngurauwo
1e p. ngarirauwao
2è p. ngamrauwao
3è p. ngwarauwao
Forme Négative
1e s. ntsurauwa
2è s. kutsurauwa
3è s. katsurauwa
1e p. karitsurauwa
2è p. kamtsurauwa
3è p. kwatsurauwa
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Urauwa [] · râler.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usirauwa
cl. 4 isirauwa
cl. 5 lisirauwa
cl. 6 asirauwa
cl. 7 shisirauwa*
cl. 8 zisirauwa
cl. 9 isirauwa
cl. 10 zisirauwa
cl. 11 usirauwa
cl. 16 vwasirauwa
cl. 17 husirauwa
Forme Négative
cl. 3 kausirauwa
cl. 4 kaisirauwa
cl. 5 kalisirauwa
cl. 6 kayasirauwa
cl. 7 kashisirauwa*
cl. 8 kazisirauwa
cl. 9 kaisirauwa
cl. 10 kazisirauwa
cl. 11 kausirauwa
cl. 16 kavwasirauwa
cl. 17 kahusirauwa
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Urauwa [] · râler.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngourauwao
cl 4. ngeyarauwao
cl 5. ngelirauwao
cl 6. ngeyarauwao
cl 7. ngeshirauwao
cl 8. ngezirauwao
cl 9. ngeirauwao
cl 10. ngezirauwao
cl 11. ngourauwao
cl 16. ngepvarauwao
cl 17. ngehurauwao
Forme Négative
cl 3. kausirauwa
cl 4. kaisirauwa
cl 5. kalisirauwa
cl 6. kayasirauwa
cl 7. kashisirauwa
cl 8. kazisirauwa
cl 9. kaisirauwa
cl 10. kazisirauwa
cl 11. kausirauwa
cl. 16 kavwasirauwa
cl. 17 kahusirauwa
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Urauwa [] · râler.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngaurauwao
cl 4. ngairauwao
cl 5. ngalirauwao
cl 6. ngayarauwao
cl 7. ngashirauwao
cl 8. ngazirauwao
cl 9. ngairauwao
cl 10. ngazirauwao
cl 11. ngaurauwao
cl 16. ngapvarauwao
cl 17. ngahurauwao
Forme Négative
cl 3. kautsurauwa
cl 4. kaitsurauwa
cl 5. kalitsurauwa
cl 6. kayatsurauwa
cl 7. kashitsurauwa
cl 8. kazitsurauwa
cl 9. kaitsurauwa
cl 10. kazitsurauwa
cl 11. kautsurauwa
cl 16. kapvatsurauwa
cl 17. kahutsurauwa
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP