ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Urasiɓu [] · échouer.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisirasiɓu
2è s. usirasiɓu
3è s. asirasiɓu
1e p. risirasiɓu
2è p. musirasiɓu
3è p. wasirasiɓu
Forme Négative
1e s. tsisirasiɓu
2è s. kusirasiɓu
3è s. kasirasiɓu
1e p. karisirasiɓu
2è p. kamusirasiɓu
3è p. kawasirasiɓu
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Urasiɓu [] · échouer.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamrasiɓu
2è s. ngorasiɓu
3è s. ngerasiɓu
1e p. ngerirasiɓuo
2è p. ngomrasiɓuo
3è p. ngwarasiɓuo
Forme Négative
1e s. tsisirasiɓu
2è s. kusirasiɓu
3è s. kasirasiɓu
1e p. karisirasiɓu
2è p. kamusirasiɓu
3è p. kawasirasiɓu
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Urasiɓu [] · échouer.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamrasiɓu
2è s. ngorasiɓu
3è s. ngurasiɓu
1e p. ngarirasiɓuo
2è p. ngamrasiɓuo
3è p. ngwarasiɓuo
Forme Négative
1e s. ntsurasiɓu
2è s. kutsurasiɓu
3è s. katsurasiɓu
1e p. karitsurasiɓu
2è p. kamtsurasiɓu
3è p. kwatsurasiɓu
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Urasiɓu [] · échouer.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usirasiɓu
cl. 4 isirasiɓu
cl. 5 lisirasiɓu
cl. 6 asirasiɓu
cl. 7 shisirasiɓu*
cl. 8 zisirasiɓu
cl. 9 isirasiɓu
cl. 10 zisirasiɓu
cl. 11 usirasiɓu
cl. 16 vwasirasiɓu
cl. 17 husirasiɓu
Forme Négative
cl. 3 kausirasiɓu
cl. 4 kaisirasiɓu
cl. 5 kalisirasiɓu
cl. 6 kayasirasiɓu
cl. 7 kashisirasiɓu*
cl. 8 kazisirasiɓu
cl. 9 kaisirasiɓu
cl. 10 kazisirasiɓu
cl. 11 kausirasiɓu
cl. 16 kavwasirasiɓu
cl. 17 kahusirasiɓu
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Urasiɓu [] · échouer.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngourasiɓuo
cl 4. ngeyarasiɓuo
cl 5. ngelirasiɓuo
cl 6. ngeyarasiɓuo
cl 7. ngeshirasiɓuo
cl 8. ngezirasiɓuo
cl 9. ngeirasiɓuo
cl 10. ngezirasiɓuo
cl 11. ngourasiɓuo
cl 16. ngepvarasiɓuo
cl 17. ngehurasiɓuo
Forme Négative
cl 3. kausirasiɓu
cl 4. kaisirasiɓu
cl 5. kalisirasiɓu
cl 6. kayasirasiɓu
cl 7. kashisirasiɓu
cl 8. kazisirasiɓu
cl 9. kaisirasiɓu
cl 10. kazisirasiɓu
cl 11. kausirasiɓu
cl. 16 kavwasirasiɓu
cl. 17 kahusirasiɓu
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Urasiɓu [] · échouer.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngaurasiɓuo
cl 4. ngairasiɓuo
cl 5. ngalirasiɓuo
cl 6. ngayarasiɓuo
cl 7. ngashirasiɓuo
cl 8. ngazirasiɓuo
cl 9. ngairasiɓuo
cl 10. ngazirasiɓuo
cl 11. ngaurasiɓuo
cl 16. ngapvarasiɓuo
cl 17. ngahurasiɓuo
Forme Négative
cl 3. kautsurasiɓu
cl 4. kaitsurasiɓu
cl 5. kalitsurasiɓu
cl 6. kayatsurasiɓu
cl 7. kashitsurasiɓu
cl 8. kazitsurasiɓu
cl 9. kaitsurasiɓu
cl 10. kazitsurasiɓu
cl 11. kautsurasiɓu
cl 16. kapvatsurasiɓu
cl 17. kahutsurasiɓu
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP