ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Urafunya [✧] · mâcher.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisirafunya
2è s. usirafunya
3è s. asirafunya
1e p. risirafunya
2è p. musirafunya
3è p. wasirafunya
Forme Négative
1e s. tsisirafunya
2è s. kusirafunya
3è s. kasirafunya
1e p. karisirafunya
2è p. kamusirafunya
3è p. kawasirafunya
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Urafunya [✧] · mâcher.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamrafunyo
2è s. ngorafunyo
3è s. ngerafunyo
1e p. ngerirafunyao
2è p. ngomrafunyao
3è p. ngwarafunyao
Forme Négative
1e s. tsisirafunya
2è s. kusirafunya
3è s. kasirafunya
1e p. karisirafunya
2è p. kamusirafunya
3è p. kawasirafunya
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Urafunya [✧] · mâcher.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamrafunyo
2è s. ngorafunyo
3è s. ngurafunyo
1e p. ngarirafunyao
2è p. ngamrafunyao
3è p. ngwarafunyao
Forme Négative
1e s. ntsurafunya
2è s. kutsurafunya
3è s. katsurafunya
1e p. karitsurafunya
2è p. kamtsurafunya
3è p. kwatsurafunya
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Urafunya [✧] · mâcher.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usirafunya
cl. 4 isirafunya
cl. 5 lisirafunya
cl. 6 asirafunya
cl. 7 shisirafunya*
cl. 8 zisirafunya
cl. 9 isirafunya
cl. 10 zisirafunya
cl. 11 usirafunya
cl. 16 vwasirafunya
cl. 17 husirafunya
Forme Négative
cl. 3 kausirafunya
cl. 4 kaisirafunya
cl. 5 kalisirafunya
cl. 6 kayasirafunya
cl. 7 kashisirafunya*
cl. 8 kazisirafunya
cl. 9 kaisirafunya
cl. 10 kazisirafunya
cl. 11 kausirafunya
cl. 16 kavwasirafunya
cl. 17 kahusirafunya
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Urafunya [✧] · mâcher.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngourafunyao
cl 4. ngeyarafunyao
cl 5. ngelirafunyao
cl 6. ngeyarafunyao
cl 7. ngeshirafunyao
cl 8. ngezirafunyao
cl 9. ngeirafunyao
cl 10. ngezirafunyao
cl 11. ngourafunyao
cl 16. ngepvarafunyao
cl 17. ngehurafunyao
Forme Négative
cl 3. kausirafunya
cl 4. kaisirafunya
cl 5. kalisirafunya
cl 6. kayasirafunya
cl 7. kashisirafunya
cl 8. kazisirafunya
cl 9. kaisirafunya
cl 10. kazisirafunya
cl 11. kausirafunya
cl. 16 kavwasirafunya
cl. 17 kahusirafunya
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Urafunya [✧] · mâcher.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngaurafunyao
cl 4. ngairafunyao
cl 5. ngalirafunyao
cl 6. ngayarafunyao
cl 7. ngashirafunyao
cl 8. ngazirafunyao
cl 9. ngairafunyao
cl 10. ngazirafunyao
cl 11. ngaurafunyao
cl 16. ngapvarafunyao
cl 17. ngahurafunyao
Forme Négative
cl 3. kautsurafunya
cl 4. kaitsurafunya
cl 5. kalitsurafunya
cl 6. kayatsurafunya
cl 7. kashitsurafunya
cl 8. kazitsurafunya
cl 9. kaitsurafunya
cl 10. kazitsurafunya
cl 11. kautsurafunya
cl 16. kapvatsurafunya
cl 17. kahutsurafunya
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP