ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Upwakwa [✧] · maltraiter.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisipwakwa
2è s. usipwakwa
3è s. asipwakwa
1e p. risipwakwa
2è p. musipwakwa
3è p. wasipwakwa
Forme Négative
1e s. tsisipwakwa
2è s. kusipwakwa
3è s. kasipwakwa
1e p. karisipwakwa
2è p. kamusipwakwa
3è p. kawasipwakwa
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Upwakwa [✧] · maltraiter.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngampwakwo
2è s. ngopwakwo
3è s. ngepwakwo
1e p. ngeripwakwao
2è p. ngompwakwao
3è p. ngwapwakwao
Forme Négative
1e s. tsisipwakwa
2è s. kusipwakwa
3è s. kasipwakwa
1e p. karisipwakwa
2è p. kamusipwakwa
3è p. kawasipwakwa
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Upwakwa [✧] · maltraiter.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngampwakwo
2è s. ngopwakwo
3è s. ngupwakwo
1e p. ngaripwakwao
2è p. ngampwakwao
3è p. ngwapwakwao
Forme Négative
1e s. ntsupwakwa
2è s. kutsupwakwa
3è s. katsupwakwa
1e p. karitsupwakwa
2è p. kamtsupwakwa
3è p. kwatsupwakwa
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Upwakwa [✧] · maltraiter.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usipwakwa
cl. 4 isipwakwa
cl. 5 lisipwakwa
cl. 6 asipwakwa
cl. 7 shisipwakwa*
cl. 8 zisipwakwa
cl. 9 isipwakwa
cl. 10 zisipwakwa
cl. 11 usipwakwa
cl. 16 vwasipwakwa
cl. 17 husipwakwa
Forme Négative
cl. 3 kausipwakwa
cl. 4 kaisipwakwa
cl. 5 kalisipwakwa
cl. 6 kayasipwakwa
cl. 7 kashisipwakwa*
cl. 8 kazisipwakwa
cl. 9 kaisipwakwa
cl. 10 kazisipwakwa
cl. 11 kausipwakwa
cl. 16 kavwasipwakwa
cl. 17 kahusipwakwa
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Upwakwa [✧] · maltraiter.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngoupwakwao
cl 4. ngeyapwakwao
cl 5. ngelipwakwao
cl 6. ngeyapwakwao
cl 7. ngeshipwakwao
cl 8. ngezipwakwao
cl 9. ngeipwakwao
cl 10. ngezipwakwao
cl 11. ngoupwakwao
cl 16. ngepvapwakwao
cl 17. ngehupwakwao
Forme Négative
cl 3. kausipwakwa
cl 4. kaisipwakwa
cl 5. kalisipwakwa
cl 6. kayasipwakwa
cl 7. kashisipwakwa
cl 8. kazisipwakwa
cl 9. kaisipwakwa
cl 10. kazisipwakwa
cl 11. kausipwakwa
cl. 16 kavwasipwakwa
cl. 17 kahusipwakwa
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Upwakwa [✧] · maltraiter.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngaupwakwao
cl 4. ngaipwakwao
cl 5. ngalipwakwao
cl 6. ngayapwakwao
cl 7. ngashipwakwao
cl 8. ngazipwakwao
cl 9. ngaipwakwao
cl 10. ngazipwakwao
cl 11. ngaupwakwao
cl 16. ngapvapwakwao
cl 17. ngahupwakwao
Forme Négative
cl 3. kautsupwakwa
cl 4. kaitsupwakwa
cl 5. kalitsupwakwa
cl 6. kayatsupwakwa
cl 7. kashitsupwakwa
cl 8. kazitsupwakwa
cl 9. kaitsupwakwa
cl 10. kazitsupwakwa
cl 11. kautsupwakwa
cl 16. kapvatsupwakwa
cl 17. kahutsupwakwa
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP