ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Upvolewa [] · retard (être en -).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisipvolewa
2è s. usipvolewa
3è s. asipvolewa
1e p. risipvolewa
2è p. musipvolewa
3è p. wasipvolewa
Forme Négative
1e s. tsisipvolewa
2è s. kusipvolewa
3è s. kasipvolewa
1e p. karisipvolewa
2è p. kamusipvolewa
3è p. kawasipvolewa
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Upvolewa [] · retard (être en -).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngampvolewo
2è s. ngopvolewo
3è s. ngepvolewo
1e p. ngeripvolewao
2è p. ngompvolewao
3è p. ngwapvolewao
Forme Négative
1e s. tsisipvolewa
2è s. kusipvolewa
3è s. kasipvolewa
1e p. karisipvolewa
2è p. kamusipvolewa
3è p. kawasipvolewa
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Upvolewa [] · retard (être en -).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngampvolewo
2è s. ngopvolewo
3è s. ngupvolewo
1e p. ngaripvolewao
2è p. ngampvolewao
3è p. ngwapvolewao
Forme Négative
1e s. ntsupvolewa
2è s. kutsupvolewa
3è s. katsupvolewa
1e p. karitsupvolewa
2è p. kamtsupvolewa
3è p. kwatsupvolewa
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Upvolewa [] · retard (être en -).
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usipvolewa
cl. 4 isipvolewa
cl. 5 lisipvolewa
cl. 6 asipvolewa
cl. 7 shisipvolewa*
cl. 8 zisipvolewa
cl. 9 isipvolewa
cl. 10 zisipvolewa
cl. 11 usipvolewa
cl. 16 vwasipvolewa
cl. 17 husipvolewa
Forme Négative
cl. 3 kausipvolewa
cl. 4 kaisipvolewa
cl. 5 kalisipvolewa
cl. 6 kayasipvolewa
cl. 7 kashisipvolewa*
cl. 8 kazisipvolewa
cl. 9 kaisipvolewa
cl. 10 kazisipvolewa
cl. 11 kausipvolewa
cl. 16 kavwasipvolewa
cl. 17 kahusipvolewa
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Upvolewa [] · retard (être en -).
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngoupvolewao
cl 4. ngeyapvolewao
cl 5. ngelipvolewao
cl 6. ngeyapvolewao
cl 7. ngeshipvolewao
cl 8. ngezipvolewao
cl 9. ngeipvolewao
cl 10. ngezipvolewao
cl 11. ngoupvolewao
cl 16. ngepvapvolewao
cl 17. ngehupvolewao
Forme Négative
cl 3. kausipvolewa
cl 4. kaisipvolewa
cl 5. kalisipvolewa
cl 6. kayasipvolewa
cl 7. kashisipvolewa
cl 8. kazisipvolewa
cl 9. kaisipvolewa
cl 10. kazisipvolewa
cl 11. kausipvolewa
cl. 16 kavwasipvolewa
cl. 17 kahusipvolewa
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Upvolewa [] · retard (être en -).
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngaupvolewao
cl 4. ngaipvolewao
cl 5. ngalipvolewao
cl 6. ngayapvolewao
cl 7. ngashipvolewao
cl 8. ngazipvolewao
cl 9. ngaipvolewao
cl 10. ngazipvolewao
cl 11. ngaupvolewao
cl 16. ngapvapvolewao
cl 17. ngahupvolewao
Forme Négative
cl 3. kautsupvolewa
cl 4. kaitsupvolewa
cl 5. kalitsupvolewa
cl 6. kayatsupvolewa
cl 7. kashitsupvolewa
cl 8. kazitsupvolewa
cl 9. kaitsupvolewa
cl 10. kazitsupvolewa
cl 11. kautsupvolewa
cl 16. kapvatsupvolewa
cl 17. kahutsupvolewa
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP