ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Upvatsa [] · menotter.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisipvatsa
2è s. usipvatsa
3è s. asipvatsa
1e p. risipvatsa
2è p. musipvatsa
3è p. wasipvatsa
Forme Négative
1e s. tsisipvatsa
2è s. kusipvatsa
3è s. kasipvatsa
1e p. karisipvatsa
2è p. kamusipvatsa
3è p. kawasipvatsa
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Upvatsa [] · menotter.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngampvatso
2è s. ngopvatso
3è s. ngepvatso
1e p. ngeripvatsao
2è p. ngompvatsao
3è p. ngwapvatsao
Forme Négative
1e s. tsisipvatsa
2è s. kusipvatsa
3è s. kasipvatsa
1e p. karisipvatsa
2è p. kamusipvatsa
3è p. kawasipvatsa
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Upvatsa [] · menotter.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngampvatso
2è s. ngopvatso
3è s. ngupvatso
1e p. ngaripvatsao
2è p. ngampvatsao
3è p. ngwapvatsao
Forme Négative
1e s. ntsupvatsa
2è s. kutsupvatsa
3è s. katsupvatsa
1e p. karitsupvatsa
2è p. kamtsupvatsa
3è p. kwatsupvatsa
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Upvatsa [] · menotter.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usipvatsa
cl. 4 isipvatsa
cl. 5 lisipvatsa
cl. 6 asipvatsa
cl. 7 shisipvatsa*
cl. 8 zisipvatsa
cl. 9 isipvatsa
cl. 10 zisipvatsa
cl. 11 usipvatsa
cl. 16 vwasipvatsa
cl. 17 husipvatsa
Forme Négative
cl. 3 kausipvatsa
cl. 4 kaisipvatsa
cl. 5 kalisipvatsa
cl. 6 kayasipvatsa
cl. 7 kashisipvatsa*
cl. 8 kazisipvatsa
cl. 9 kaisipvatsa
cl. 10 kazisipvatsa
cl. 11 kausipvatsa
cl. 16 kavwasipvatsa
cl. 17 kahusipvatsa
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Upvatsa [] · menotter.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngoupvatsao
cl 4. ngeyapvatsao
cl 5. ngelipvatsao
cl 6. ngeyapvatsao
cl 7. ngeshipvatsao
cl 8. ngezipvatsao
cl 9. ngeipvatsao
cl 10. ngezipvatsao
cl 11. ngoupvatsao
cl 16. ngepvapvatsao
cl 17. ngehupvatsao
Forme Négative
cl 3. kausipvatsa
cl 4. kaisipvatsa
cl 5. kalisipvatsa
cl 6. kayasipvatsa
cl 7. kashisipvatsa
cl 8. kazisipvatsa
cl 9. kaisipvatsa
cl 10. kazisipvatsa
cl 11. kausipvatsa
cl. 16 kavwasipvatsa
cl. 17 kahusipvatsa
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Upvatsa [] · menotter.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngaupvatsao
cl 4. ngaipvatsao
cl 5. ngalipvatsao
cl 6. ngayapvatsao
cl 7. ngashipvatsao
cl 8. ngazipvatsao
cl 9. ngaipvatsao
cl 10. ngazipvatsao
cl 11. ngaupvatsao
cl 16. ngapvapvatsao
cl 17. ngahupvatsao
Forme Négative
cl 3. kautsupvatsa
cl 4. kaitsupvatsa
cl 5. kalitsupvatsa
cl 6. kayatsupvatsa
cl 7. kashitsupvatsa
cl 8. kazitsupvatsa
cl 9. kaitsupvatsa
cl 10. kazitsupvatsa
cl 11. kautsupvatsa
cl 16. kapvatsupvatsa
cl 17. kahutsupvatsa
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP