ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Upatsa [●] · prêter (argent).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisipatsa
2è s. usipatsa
3è s. asipatsa
1e p. risipatsa
2è p. musipatsa
3è p. wasipatsa
Forme Négative
1e s. tsisipatsa
2è s. kusipatsa
3è s. kasipatsa
1e p. karisipatsa
2è p. kamusipatsa
3è p. kawasipatsa
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Upatsa [●] · prêter (argent).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngampatso
2è s. ngopatso
3è s. ngepatso
1e p. ngeripatsao
2è p. ngompatsao
3è p. ngwapatsao
Forme Négative
1e s. tsisipatsa
2è s. kusipatsa
3è s. kasipatsa
1e p. karisipatsa
2è p. kamusipatsa
3è p. kawasipatsa
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Upatsa [●] · prêter (argent).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngampatso
2è s. ngopatso
3è s. ngupatso
1e p. ngaripatsao
2è p. ngampatsao
3è p. ngwapatsao
Forme Négative
1e s. ntsupatsa
2è s. kutsupatsa
3è s. katsupatsa
1e p. karitsupatsa
2è p. kamtsupatsa
3è p. kwatsupatsa
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Upatsa [●] · prêter (argent).
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usipatsa
cl. 4 isipatsa
cl. 5 lisipatsa
cl. 6 asipatsa
cl. 7 shisipatsa*
cl. 8 zisipatsa
cl. 9 isipatsa
cl. 10 zisipatsa
cl. 11 usipatsa
cl. 16 vwasipatsa
cl. 17 husipatsa
Forme Négative
cl. 3 kausipatsa
cl. 4 kaisipatsa
cl. 5 kalisipatsa
cl. 6 kayasipatsa
cl. 7 kashisipatsa*
cl. 8 kazisipatsa
cl. 9 kaisipatsa
cl. 10 kazisipatsa
cl. 11 kausipatsa
cl. 16 kavwasipatsa
cl. 17 kahusipatsa
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Upatsa [●] · prêter (argent).
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngoupatsao
cl 4. ngeyapatsao
cl 5. ngelipatsao
cl 6. ngeyapatsao
cl 7. ngeshipatsao
cl 8. ngezipatsao
cl 9. ngeipatsao
cl 10. ngezipatsao
cl 11. ngoupatsao
cl 16. ngepvapatsao
cl 17. ngehupatsao
Forme Négative
cl 3. kausipatsa
cl 4. kaisipatsa
cl 5. kalisipatsa
cl 6. kayasipatsa
cl 7. kashisipatsa
cl 8. kazisipatsa
cl 9. kaisipatsa
cl 10. kazisipatsa
cl 11. kausipatsa
cl. 16 kavwasipatsa
cl. 17 kahusipatsa
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Upatsa [●] · prêter (argent).
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngaupatsao
cl 4. ngaipatsao
cl 5. ngalipatsao
cl 6. ngayapatsao
cl 7. ngashipatsao
cl 8. ngazipatsao
cl 9. ngaipatsao
cl 10. ngazipatsao
cl 11. ngaupatsao
cl 16. ngapvapatsao
cl 17. ngahupatsao
Forme Négative
cl 3. kautsupatsa
cl 4. kaitsupatsa
cl 5. kalitsupatsa
cl 6. kayatsupatsa
cl 7. kashitsupatsa
cl 8. kazitsupatsa
cl 9. kaitsupatsa
cl 10. kazitsupatsa
cl 11. kautsupatsa
cl 16. kapvatsupatsa
cl 17. kahutsupatsa
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP