ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Uparanga [▲] · façonner.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisiparanga
2è s. usiparanga
3è s. asiparanga
1e p. risiparanga
2è p. musiparanga
3è p. wasiparanga
Forme Négative
1e s. tsisiparanga
2è s. kusiparanga
3è s. kasiparanga
1e p. karisiparanga
2è p. kamusiparanga
3è p. kawasiparanga
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Uparanga [▲] · façonner.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamparango
2è s. ngoparango
3è s. ngeparango
1e p. ngeriparangao
2è p. ngomparangao
3è p. ngwaparangao
Forme Négative
1e s. tsisiparanga
2è s. kusiparanga
3è s. kasiparanga
1e p. karisiparanga
2è p. kamusiparanga
3è p. kawasiparanga
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Uparanga [▲] · façonner.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamparango
2è s. ngoparango
3è s. nguparango
1e p. ngariparangao
2è p. ngamparangao
3è p. ngwaparangao
Forme Négative
1e s. ntsuparanga
2è s. kutsuparanga
3è s. katsuparanga
1e p. karitsuparanga
2è p. kamtsuparanga
3è p. kwatsuparanga
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Uparanga [▲] · façonner.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usiparanga
cl. 4 isiparanga
cl. 5 lisiparanga
cl. 6 asiparanga
cl. 7 shisiparanga*
cl. 8 zisiparanga
cl. 9 isiparanga
cl. 10 zisiparanga
cl. 11 usiparanga
cl. 16 vwasiparanga
cl. 17 husiparanga
Forme Négative
cl. 3 kausiparanga
cl. 4 kaisiparanga
cl. 5 kalisiparanga
cl. 6 kayasiparanga
cl. 7 kashisiparanga*
cl. 8 kazisiparanga
cl. 9 kaisiparanga
cl. 10 kazisiparanga
cl. 11 kausiparanga
cl. 16 kavwasiparanga
cl. 17 kahusiparanga
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Uparanga [▲] · façonner.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngouparangao
cl 4. ngeyaparangao
cl 5. ngeliparangao
cl 6. ngeyaparangao
cl 7. ngeshiparangao
cl 8. ngeziparangao
cl 9. ngeiparangao
cl 10. ngeziparangao
cl 11. ngouparangao
cl 16. ngepvaparangao
cl 17. ngehuparangao
Forme Négative
cl 3. kausiparanga
cl 4. kaisiparanga
cl 5. kalisiparanga
cl 6. kayasiparanga
cl 7. kashisiparanga
cl 8. kazisiparanga
cl 9. kaisiparanga
cl 10. kazisiparanga
cl 11. kausiparanga
cl. 16 kavwasiparanga
cl. 17 kahusiparanga
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Uparanga [▲] · façonner.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngauparangao
cl 4. ngaiparangao
cl 5. ngaliparangao
cl 6. ngayaparangao
cl 7. ngashiparangao
cl 8. ngaziparangao
cl 9. ngaiparangao
cl 10. ngaziparangao
cl 11. ngauparangao
cl 16. ngapvaparangao
cl 17. ngahuparangao
Forme Négative
cl 3. kautsuparanga
cl 4. kaitsuparanga
cl 5. kalitsuparanga
cl 6. kayatsuparanga
cl 7. kashitsuparanga
cl 8. kazitsuparanga
cl 9. kaitsuparanga
cl 10. kazitsuparanga
cl 11. kautsuparanga
cl 16. kapvatsuparanga
cl 17. kahutsuparanga
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP