ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Uonda [✧] · ennuyer.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisionda
2è s. usionda
3è s. asionda
1e p. risionda
2è p. musionda
3è p. wasionda
Forme Négative
1e s. tsisionda
2è s. kusionda
3è s. kasionda
1e p. karisionda
2è p. kamusionda
3è p. kawasionda
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Uonda [✧] · ennuyer.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamondo
2è s. ngoondo
3è s. ngeondo
1e p. ngeriondao
2è p. ngomondao
3è p. ngwaondao
Forme Négative
1e s. tsisionda
2è s. kusionda
3è s. kasionda
1e p. karisionda
2è p. kamusionda
3è p. kawasionda
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Uonda [✧] · ennuyer.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamondo
2è s. ngoondo
3è s. nguondo
1e p. ngariondao
2è p. ngamondao
3è p. ngwaondao
Forme Négative
1e s. ntsuonda
2è s. kutsuonda
3è s. katsuonda
1e p. karitsuonda
2è p. kamtsuonda
3è p. kwatsuonda
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Uonda [✧] · ennuyer.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usionda
cl. 4 isionda
cl. 5 lisionda
cl. 6 asionda
cl. 7 shisionda*
cl. 8 zisionda
cl. 9 isionda
cl. 10 zisionda
cl. 11 usionda
cl. 16 vwasionda
cl. 17 husionda
Forme Négative
cl. 3 kausionda
cl. 4 kaisionda
cl. 5 kalisionda
cl. 6 kayasionda
cl. 7 kashisionda*
cl. 8 kazisionda
cl. 9 kaisionda
cl. 10 kazisionda
cl. 11 kausionda
cl. 16 kavwasionda
cl. 17 kahusionda
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Uonda [✧] · ennuyer.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngouondao
cl 4. ngeyaondao
cl 5. ngeliondao
cl 6. ngeyaondao
cl 7. ngeshiondao
cl 8. ngeziondao
cl 9. ngeiondao
cl 10. ngeziondao
cl 11. ngouondao
cl 16. ngepvaondao
cl 17. ngehuondao
Forme Négative
cl 3. kausionda
cl 4. kaisionda
cl 5. kalisionda
cl 6. kayasionda
cl 7. kashisionda
cl 8. kazisionda
cl 9. kaisionda
cl 10. kazisionda
cl 11. kausionda
cl. 16 kavwasionda
cl. 17 kahusionda
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Uonda [✧] · ennuyer.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngauondao
cl 4. ngaiondao
cl 5. ngaliondao
cl 6. ngayaondao
cl 7. ngashiondao
cl 8. ngaziondao
cl 9. ngaiondao
cl 10. ngaziondao
cl 11. ngauondao
cl 16. ngapvaondao
cl 17. ngahuondao
Forme Négative
cl 3. kautsuonda
cl 4. kaitsuonda
cl 5. kalitsuonda
cl 6. kayatsuonda
cl 7. kashitsuonda
cl 8. kazitsuonda
cl 9. kaitsuonda
cl 10. kazitsuonda
cl 11. kautsuonda
cl 16. kapvatsuonda
cl 17. kahutsuonda
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP