ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Umarusa [●] · réveiller (faire -).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisimarusa
2è s. usimarusa
3è s. asimarusa
1e p. risimarusa
2è p. musimarusa
3è p. wasimarusa
Forme Négative
1e s. tsisimarusa
2è s. kusimarusa
3è s. kasimarusa
1e p. karisimarusa
2è p. kamusimarusa
3è p. kawasimarusa
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Umarusa [●] · réveiller (faire -).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngammaruso
2è s. ngomaruso
3è s. ngemaruso
1e p. ngerimarusao
2è p. ngommarusao
3è p. ngwamarusao
Forme Négative
1e s. tsisimarusa
2è s. kusimarusa
3è s. kasimarusa
1e p. karisimarusa
2è p. kamusimarusa
3è p. kawasimarusa
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Umarusa [●] · réveiller (faire -).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngammaruso
2è s. ngomaruso
3è s. ngumaruso
1e p. ngarimarusao
2è p. ngammarusao
3è p. ngwamarusao
Forme Négative
1e s. ntsumarusa
2è s. kutsumarusa
3è s. katsumarusa
1e p. karitsumarusa
2è p. kamtsumarusa
3è p. kwatsumarusa
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Umarusa [●] · réveiller (faire -).
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usimarusa
cl. 4 isimarusa
cl. 5 lisimarusa
cl. 6 asimarusa
cl. 7 shisimarusa*
cl. 8 zisimarusa
cl. 9 isimarusa
cl. 10 zisimarusa
cl. 11 usimarusa
cl. 16 vwasimarusa
cl. 17 husimarusa
Forme Négative
cl. 3 kausimarusa
cl. 4 kaisimarusa
cl. 5 kalisimarusa
cl. 6 kayasimarusa
cl. 7 kashisimarusa*
cl. 8 kazisimarusa
cl. 9 kaisimarusa
cl. 10 kazisimarusa
cl. 11 kausimarusa
cl. 16 kavwasimarusa
cl. 17 kahusimarusa
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Umarusa [●] · réveiller (faire -).
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngoumarusao
cl 4. ngeyamarusao
cl 5. ngelimarusao
cl 6. ngeyamarusao
cl 7. ngeshimarusao
cl 8. ngezimarusao
cl 9. ngeimarusao
cl 10. ngezimarusao
cl 11. ngoumarusao
cl 16. ngepvamarusao
cl 17. ngehumarusao
Forme Négative
cl 3. kausimarusa
cl 4. kaisimarusa
cl 5. kalisimarusa
cl 6. kayasimarusa
cl 7. kashisimarusa
cl 8. kazisimarusa
cl 9. kaisimarusa
cl 10. kazisimarusa
cl 11. kausimarusa
cl. 16 kavwasimarusa
cl. 17 kahusimarusa
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Umarusa [●] · réveiller (faire -).
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngaumarusao
cl 4. ngaimarusao
cl 5. ngalimarusao
cl 6. ngayamarusao
cl 7. ngashimarusao
cl 8. ngazimarusao
cl 9. ngaimarusao
cl 10. ngazimarusao
cl 11. ngaumarusao
cl 16. ngapvamarusao
cl 17. ngahumarusao
Forme Négative
cl 3. kautsumarusa
cl 4. kaitsumarusa
cl 5. kalitsumarusa
cl 6. kayatsumarusa
cl 7. kashitsumarusa
cl 8. kazitsumarusa
cl 9. kaitsumarusa
cl 10. kazitsumarusa
cl 11. kautsumarusa
cl 16. kapvatsumarusa
cl 17. kahutsumarusa
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP