ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Umana [✽] · disputer (se -).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisimana
2è s. usimana
3è s. asimana
1e p. risimana
2è p. musimana
3è p. wasimana
Forme Négative
1e s. tsisimana
2è s. kusimana
3è s. kasimana
1e p. karisimana
2è p. kamusimana
3è p. kawasimana
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Umana [✽] · disputer (se -).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngammano
2è s. ngomano
3è s. ngemano
1e p. ngerimanao
2è p. ngommanao
3è p. ngwamanao
Forme Négative
1e s. tsisimana
2è s. kusimana
3è s. kasimana
1e p. karisimana
2è p. kamusimana
3è p. kawasimana
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Umana [✽] · disputer (se -).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngammano
2è s. ngomano
3è s. ngumano
1e p. ngarimanao
2è p. ngammanao
3è p. ngwamanao
Forme Négative
1e s. ntsumana
2è s. kutsumana
3è s. katsumana
1e p. karitsumana
2è p. kamtsumana
3è p. kwatsumana
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Umana [✽] · disputer (se -).
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usimana
cl. 4 isimana
cl. 5 lisimana
cl. 6 asimana
cl. 7 shisimana*
cl. 8 zisimana
cl. 9 isimana
cl. 10 zisimana
cl. 11 usimana
cl. 16 vwasimana
cl. 17 husimana
Forme Négative
cl. 3 kausimana
cl. 4 kaisimana
cl. 5 kalisimana
cl. 6 kayasimana
cl. 7 kashisimana*
cl. 8 kazisimana
cl. 9 kaisimana
cl. 10 kazisimana
cl. 11 kausimana
cl. 16 kavwasimana
cl. 17 kahusimana
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Umana [✽] · disputer (se -).
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngoumanao
cl 4. ngeyamanao
cl 5. ngelimanao
cl 6. ngeyamanao
cl 7. ngeshimanao
cl 8. ngezimanao
cl 9. ngeimanao
cl 10. ngezimanao
cl 11. ngoumanao
cl 16. ngepvamanao
cl 17. ngehumanao
Forme Négative
cl 3. kausimana
cl 4. kaisimana
cl 5. kalisimana
cl 6. kayasimana
cl 7. kashisimana
cl 8. kazisimana
cl 9. kaisimana
cl 10. kazisimana
cl 11. kausimana
cl. 16 kavwasimana
cl. 17 kahusimana
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Umana [✽] · disputer (se -).
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngaumanao
cl 4. ngaimanao
cl 5. ngalimanao
cl 6. ngayamanao
cl 7. ngashimanao
cl 8. ngazimanao
cl 9. ngaimanao
cl 10. ngazimanao
cl 11. ngaumanao
cl 16. ngapvamanao
cl 17. ngahumanao
Forme Négative
cl 3. kautsumana
cl 4. kaitsumana
cl 5. kalitsumana
cl 6. kayatsumana
cl 7. kashitsumana
cl 8. kazitsumana
cl 9. kaitsumana
cl 10. kazitsumana
cl 11. kautsumana
cl 16. kapvatsumana
cl 17. kahutsumana
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP