ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Umalaza [] · faire aplatir.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisimalaza
2è s. usimalaza
3è s. asimalaza
1e p. risimalaza
2è p. musimalaza
3è p. wasimalaza
Forme Négative
1e s. tsisimalaza
2è s. kusimalaza
3è s. kasimalaza
1e p. karisimalaza
2è p. kamusimalaza
3è p. kawasimalaza
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Umalaza [] · faire aplatir.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngammalazo
2è s. ngomalazo
3è s. ngemalazo
1e p. ngerimalazao
2è p. ngommalazao
3è p. ngwamalazao
Forme Négative
1e s. tsisimalaza
2è s. kusimalaza
3è s. kasimalaza
1e p. karisimalaza
2è p. kamusimalaza
3è p. kawasimalaza
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Umalaza [] · faire aplatir.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngammalazo
2è s. ngomalazo
3è s. ngumalazo
1e p. ngarimalazao
2è p. ngammalazao
3è p. ngwamalazao
Forme Négative
1e s. ntsumalaza
2è s. kutsumalaza
3è s. katsumalaza
1e p. karitsumalaza
2è p. kamtsumalaza
3è p. kwatsumalaza
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Umalaza [] · faire aplatir.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usimalaza
cl. 4 isimalaza
cl. 5 lisimalaza
cl. 6 asimalaza
cl. 7 shisimalaza*
cl. 8 zisimalaza
cl. 9 isimalaza
cl. 10 zisimalaza
cl. 11 usimalaza
cl. 16 vwasimalaza
cl. 17 husimalaza
Forme Négative
cl. 3 kausimalaza
cl. 4 kaisimalaza
cl. 5 kalisimalaza
cl. 6 kayasimalaza
cl. 7 kashisimalaza*
cl. 8 kazisimalaza
cl. 9 kaisimalaza
cl. 10 kazisimalaza
cl. 11 kausimalaza
cl. 16 kavwasimalaza
cl. 17 kahusimalaza
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Umalaza [] · faire aplatir.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngoumalazao
cl 4. ngeyamalazao
cl 5. ngelimalazao
cl 6. ngeyamalazao
cl 7. ngeshimalazao
cl 8. ngezimalazao
cl 9. ngeimalazao
cl 10. ngezimalazao
cl 11. ngoumalazao
cl 16. ngepvamalazao
cl 17. ngehumalazao
Forme Négative
cl 3. kausimalaza
cl 4. kaisimalaza
cl 5. kalisimalaza
cl 6. kayasimalaza
cl 7. kashisimalaza
cl 8. kazisimalaza
cl 9. kaisimalaza
cl 10. kazisimalaza
cl 11. kausimalaza
cl. 16 kavwasimalaza
cl. 17 kahusimalaza
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Umalaza [] · faire aplatir.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngaumalazao
cl 4. ngaimalazao
cl 5. ngalimalazao
cl 6. ngayamalazao
cl 7. ngashimalazao
cl 8. ngazimalazao
cl 9. ngaimalazao
cl 10. ngazimalazao
cl 11. ngaumalazao
cl 16. ngapvamalazao
cl 17. ngahumalazao
Forme Négative
cl 3. kautsumalaza
cl 4. kaitsumalaza
cl 5. kalitsumalaza
cl 6. kayatsumalaza
cl 7. kashitsumalaza
cl 8. kazitsumalaza
cl 9. kaitsumalaza
cl 10. kazitsumalaza
cl 11. kautsumalaza
cl 16. kapvatsumalaza
cl 17. kahutsumalaza
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP