ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Ukwala [✧] · trébucher.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisikwala
2è s. usikwala
3è s. asikwala
1e p. risikwala
2è p. musikwala
3è p. wasikwala
Forme Négative
1e s. tsisikwala
2è s. kusikwala
3è s. kasikwala
1e p. karisikwala
2è p. kamusikwala
3è p. kawasikwala
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Ukwala [✧] · trébucher.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamkwalo
2è s. ngokwalo
3è s. ngekwalo
1e p. ngerikwalao
2è p. ngomkwalao
3è p. ngwakwalao
Forme Négative
1e s. tsisikwala
2è s. kusikwala
3è s. kasikwala
1e p. karisikwala
2è p. kamusikwala
3è p. kawasikwala
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Ukwala [✧] · trébucher.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamkwalo
2è s. ngokwalo
3è s. ngukwalo
1e p. ngarikwalao
2è p. ngamkwalao
3è p. ngwakwalao
Forme Négative
1e s. ntsukwala
2è s. kutsukwala
3è s. katsukwala
1e p. karitsukwala
2è p. kamtsukwala
3è p. kwatsukwala
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Ukwala [✧] · trébucher.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usikwala
cl. 4 isikwala
cl. 5 lisikwala
cl. 6 asikwala
cl. 7 shisikwala*
cl. 8 zisikwala
cl. 9 isikwala
cl. 10 zisikwala
cl. 11 usikwala
cl. 16 vwasikwala
cl. 17 husikwala
Forme Négative
cl. 3 kausikwala
cl. 4 kaisikwala
cl. 5 kalisikwala
cl. 6 kayasikwala
cl. 7 kashisikwala*
cl. 8 kazisikwala
cl. 9 kaisikwala
cl. 10 kazisikwala
cl. 11 kausikwala
cl. 16 kavwasikwala
cl. 17 kahusikwala
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Ukwala [✧] · trébucher.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngoukwalao
cl 4. ngeyakwalao
cl 5. ngelikwalao
cl 6. ngeyakwalao
cl 7. ngeshikwalao
cl 8. ngezikwalao
cl 9. ngeikwalao
cl 10. ngezikwalao
cl 11. ngoukwalao
cl 16. ngepvakwalao
cl 17. ngehukwalao
Forme Négative
cl 3. kausikwala
cl 4. kaisikwala
cl 5. kalisikwala
cl 6. kayasikwala
cl 7. kashisikwala
cl 8. kazisikwala
cl 9. kaisikwala
cl 10. kazisikwala
cl 11. kausikwala
cl. 16 kavwasikwala
cl. 17 kahusikwala
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Ukwala [✧] · trébucher.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngaukwalao
cl 4. ngaikwalao
cl 5. ngalikwalao
cl 6. ngayakwalao
cl 7. ngashikwalao
cl 8. ngazikwalao
cl 9. ngaikwalao
cl 10. ngazikwalao
cl 11. ngaukwalao
cl 16. ngapvakwalao
cl 17. ngahukwalao
Forme Négative
cl 3. kautsukwala
cl 4. kaitsukwala
cl 5. kalitsukwala
cl 6. kayatsukwala
cl 7. kashitsukwala
cl 8. kazitsukwala
cl 9. kaitsukwala
cl 10. kazitsukwala
cl 11. kautsukwala
cl 16. kapvatsukwala
cl 17. kahutsukwala
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP