ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Ukutrua [✧✽▲] · casser.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisikutrua
2è s. usikutrua
3è s. asikutrua
1e p. risikutrua
2è p. musikutrua
3è p. wasikutrua
Forme Négative
1e s. tsisikutrua
2è s. kusikutrua
3è s. kasikutrua
1e p. karisikutrua
2è p. kamusikutrua
3è p. kawasikutrua
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Ukutrua [✧✽▲] · casser.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamkutruo
2è s. ngokutruo
3è s. ngekutruo
1e p. ngerikutruao
2è p. ngomkutruao
3è p. ngwakutruao
Forme Négative
1e s. tsisikutrua
2è s. kusikutrua
3è s. kasikutrua
1e p. karisikutrua
2è p. kamusikutrua
3è p. kawasikutrua
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Ukutrua [✧✽▲] · casser.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamkutruo
2è s. ngokutruo
3è s. ngukutruo
1e p. ngarikutruao
2è p. ngamkutruao
3è p. ngwakutruao
Forme Négative
1e s. ntsukutrua
2è s. kutsukutrua
3è s. katsukutrua
1e p. karitsukutrua
2è p. kamtsukutrua
3è p. kwatsukutrua
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Ukutrua [✧✽▲] · casser.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usikutrua
cl. 4 isikutrua
cl. 5 lisikutrua
cl. 6 asikutrua
cl. 7 shisikutrua*
cl. 8 zisikutrua
cl. 9 isikutrua
cl. 10 zisikutrua
cl. 11 usikutrua
cl. 16 vwasikutrua
cl. 17 husikutrua
Forme Négative
cl. 3 kausikutrua
cl. 4 kaisikutrua
cl. 5 kalisikutrua
cl. 6 kayasikutrua
cl. 7 kashisikutrua*
cl. 8 kazisikutrua
cl. 9 kaisikutrua
cl. 10 kazisikutrua
cl. 11 kausikutrua
cl. 16 kavwasikutrua
cl. 17 kahusikutrua
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Ukutrua [✧✽▲] · casser.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngoukutruao
cl 4. ngeyakutruao
cl 5. ngelikutruao
cl 6. ngeyakutruao
cl 7. ngeshikutruao
cl 8. ngezikutruao
cl 9. ngeikutruao
cl 10. ngezikutruao
cl 11. ngoukutruao
cl 16. ngepvakutruao
cl 17. ngehukutruao
Forme Négative
cl 3. kausikutrua
cl 4. kaisikutrua
cl 5. kalisikutrua
cl 6. kayasikutrua
cl 7. kashisikutrua
cl 8. kazisikutrua
cl 9. kaisikutrua
cl 10. kazisikutrua
cl 11. kausikutrua
cl. 16 kavwasikutrua
cl. 17 kahusikutrua
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Ukutrua [✧✽▲] · casser.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngaukutruao
cl 4. ngaikutruao
cl 5. ngalikutruao
cl 6. ngayakutruao
cl 7. ngashikutruao
cl 8. ngazikutruao
cl 9. ngaikutruao
cl 10. ngazikutruao
cl 11. ngaukutruao
cl 16. ngapvakutruao
cl 17. ngahukutruao
Forme Négative
cl 3. kautsukutrua
cl 4. kaitsukutrua
cl 5. kalitsukutrua
cl 6. kayatsukutrua
cl 7. kashitsukutrua
cl 8. kazitsukutrua
cl 9. kaitsukutrua
cl 10. kazitsukutrua
cl 11. kautsukutrua
cl 16. kapvatsukutrua
cl 17. kahutsukutrua
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP