ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Ukumbatria [] · embrasser.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisikumbatria
2è s. usikumbatria
3è s. asikumbatria
1e p. risikumbatria
2è p. musikumbatria
3è p. wasikumbatria
Forme Négative
1e s. tsisikumbatria
2è s. kusikumbatria
3è s. kasikumbatria
1e p. karisikumbatria
2è p. kamusikumbatria
3è p. kawasikumbatria
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Ukumbatria [] · embrasser.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamkumbatrio
2è s. ngokumbatrio
3è s. ngekumbatrio
1e p. ngerikumbatriao
2è p. ngomkumbatriao
3è p. ngwakumbatriao
Forme Négative
1e s. tsisikumbatria
2è s. kusikumbatria
3è s. kasikumbatria
1e p. karisikumbatria
2è p. kamusikumbatria
3è p. kawasikumbatria
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Ukumbatria [] · embrasser.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamkumbatrio
2è s. ngokumbatrio
3è s. ngukumbatrio
1e p. ngarikumbatriao
2è p. ngamkumbatriao
3è p. ngwakumbatriao
Forme Négative
1e s. ntsukumbatria
2è s. kutsukumbatria
3è s. katsukumbatria
1e p. karitsukumbatria
2è p. kamtsukumbatria
3è p. kwatsukumbatria
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Ukumbatria [] · embrasser.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usikumbatria
cl. 4 isikumbatria
cl. 5 lisikumbatria
cl. 6 asikumbatria
cl. 7 shisikumbatria*
cl. 8 zisikumbatria
cl. 9 isikumbatria
cl. 10 zisikumbatria
cl. 11 usikumbatria
cl. 16 vwasikumbatria
cl. 17 husikumbatria
Forme Négative
cl. 3 kausikumbatria
cl. 4 kaisikumbatria
cl. 5 kalisikumbatria
cl. 6 kayasikumbatria
cl. 7 kashisikumbatria*
cl. 8 kazisikumbatria
cl. 9 kaisikumbatria
cl. 10 kazisikumbatria
cl. 11 kausikumbatria
cl. 16 kavwasikumbatria
cl. 17 kahusikumbatria
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Ukumbatria [] · embrasser.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngoukumbatriao
cl 4. ngeyakumbatriao
cl 5. ngelikumbatriao
cl 6. ngeyakumbatriao
cl 7. ngeshikumbatriao
cl 8. ngezikumbatriao
cl 9. ngeikumbatriao
cl 10. ngezikumbatriao
cl 11. ngoukumbatriao
cl 16. ngepvakumbatriao
cl 17. ngehukumbatriao
Forme Négative
cl 3. kausikumbatria
cl 4. kaisikumbatria
cl 5. kalisikumbatria
cl 6. kayasikumbatria
cl 7. kashisikumbatria
cl 8. kazisikumbatria
cl 9. kaisikumbatria
cl 10. kazisikumbatria
cl 11. kausikumbatria
cl. 16 kavwasikumbatria
cl. 17 kahusikumbatria
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Ukumbatria [] · embrasser.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngaukumbatriao
cl 4. ngaikumbatriao
cl 5. ngalikumbatriao
cl 6. ngayakumbatriao
cl 7. ngashikumbatriao
cl 8. ngazikumbatriao
cl 9. ngaikumbatriao
cl 10. ngazikumbatriao
cl 11. ngaukumbatriao
cl 16. ngapvakumbatriao
cl 17. ngahukumbatriao
Forme Négative
cl 3. kautsukumbatria
cl 4. kaitsukumbatria
cl 5. kalitsukumbatria
cl 6. kayatsukumbatria
cl 7. kashitsukumbatria
cl 8. kazitsukumbatria
cl 9. kaitsukumbatria
cl 10. kazitsukumbatria
cl 11. kautsukumbatria
cl 16. kapvatsukumbatria
cl 17. kahutsukumbatria
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP