Verbes et Conjugaison en comorien, mahorais, mohélien, anjouanais et grand comorien · ORELC

Ukodza [✧✽▲] · avoir mal.
Au PRÉSENT à toutes les personnes

en shiNdzuani-shiMaore▲✧

Forme affirmative

1e s. nisikodza

2è s. usikodza

3è s. asikodza

1e p. risikodza

2è p. musikodza

3è p. wasikodza

Forme Négative

1e s. tsisikodza

2è s. kusikodza

3è s. kasikodza

1e p. karisikodza

2è p. kamusikodza

3è p. kawasikodza

Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)

Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.

Ukodza [✧✽▲] · avoir mal.
Au PRÉSENT à toutes les personnes

en shiMwali ✽

Forme Affirmative

1e s. ngamkodzo

2è s. ngokodzo

3è s. ngekodzo

1e p. ngerikodzao

2è p. ngomkodzao

3è p. ngwakodzao

Forme Négative

1e s. tsisikodza

2è s. kusikodza

3è s. kasikodza

1e p. karisikodza

2è p. kamusikodza

3è p. kawasikodza

Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)

Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.

Ukodza [✧✽▲] · avoir mal.
Au PRÉSENT à toutes les personnes

en shiNgazidja

Forme Affirmative

1e s. ngamkodzo

2è s. ngokodzo

3è s. ngukodzo

1e p. ngarikodzao

2è p. ngamkodzao

3è p. ngwakodzao

Forme Négative

1e s. ntsukodza

2è s. kutsukodza

3è s. katsukodza

1e p. karitsukodza

2è p. kamtsukodza

3è p. kwatsukodza

Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)

Ukodza [✧✽▲] · avoir mal.
Au PRÉSENT à toutes les classes

en shiNdzuani-shiMaore▲✧

Forme affirmative

cl. 3 usikodza

cl. 4 isikodza

cl. 5 lisikodza

cl. 6 asikodza

cl. 7 shisikodza*

cl. 8 zisikodza

cl. 9 isikodza

cl. 10 zisikodza

cl. 11 usikodza

cl. 16 vwasikodza

cl. 17 husikodza

Forme Négative

cl. 3 kausikodza

cl. 4 kaisikodza

cl. 5 kalisikodza

cl. 6 kayasikodza

cl. 7 kashisikodza*

cl. 8 kazisikodza

cl. 9 kaisikodza

cl. 10 kazisikodza

cl. 11 kausikodza

cl. 16 kavwasikodza

cl. 17 kahusikodza

Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)

Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.

Ukodza [✧✽▲] · avoir mal.
Au PRÉSENT à toutes les classes

en shiMwali ✽

Forme affirmative

cl 3. ngoukodzao

cl 4. ngeyakodzao

cl 5. ngelikodzao

cl 6. ngeyakodzao

cl 7. ngeshikodzao

cl 8. ngezikodzao

cl 9. ngeikodzao

cl 10. ngezikodzao

cl 11. ngoukodzao

cl 16. ngepvakodzao

cl 17. ngehukodzao

Forme Négative

cl 3. kausikodza

cl 4. kaisikodza

cl 5. kalisikodza

cl 6. kayasikodza

cl 7. kashisikodza

cl 8. kazisikodza

cl 9. kaisikodza

cl 10. kazisikodza

cl 11. kausikodza

cl. 16 kavwasikodza

cl. 17 kahusikodza

Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.

Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.

Ukodza [✧✽▲] · avoir mal.
Au PRÉSENT à toutes les classes

en shiNgazidja

Forme affirmative

cl 3. ngaukodzao

cl 4. ngaikodzao

cl 5. ngalikodzao

cl 6. ngayakodzao

cl 7. ngashikodzao

cl 8. ngazikodzao

cl 9. ngaikodzao

cl 10. ngazikodzao

cl 11. ngaukodzao

cl 16. ngapvakodzao

cl 17. ngahukodzao

Forme Négative

cl 3. kautsukodza

cl 4. kaitsukodza

cl 5. kalitsukodza

cl 6. kayatsukodza

cl 7. kashitsukodza

cl 8. kazitsukodza

cl 9. kaitsukodza

cl 10. kazitsukodza

cl 11. kautsukodza

cl 16. kapvatsukodza

cl 17. kahutsukodza

Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.