ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Ukatra [✧] · couper.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisikatra
2è s. usikatra
3è s. asikatra
1e p. risikatra
2è p. musikatra
3è p. wasikatra
Forme Négative
1e s. tsisikatra
2è s. kusikatra
3è s. kasikatra
1e p. karisikatra
2è p. kamusikatra
3è p. kawasikatra
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Ukatra [✧] · couper.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamkatro
2è s. ngokatro
3è s. ngekatro
1e p. ngerikatrao
2è p. ngomkatrao
3è p. ngwakatrao
Forme Négative
1e s. tsisikatra
2è s. kusikatra
3è s. kasikatra
1e p. karisikatra
2è p. kamusikatra
3è p. kawasikatra
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Ukatra [✧] · couper.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamkatro
2è s. ngokatro
3è s. ngukatro
1e p. ngarikatrao
2è p. ngamkatrao
3è p. ngwakatrao
Forme Négative
1e s. ntsukatra
2è s. kutsukatra
3è s. katsukatra
1e p. karitsukatra
2è p. kamtsukatra
3è p. kwatsukatra
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Ukatra [✧] · couper.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usikatra
cl. 4 isikatra
cl. 5 lisikatra
cl. 6 asikatra
cl. 7 shisikatra*
cl. 8 zisikatra
cl. 9 isikatra
cl. 10 zisikatra
cl. 11 usikatra
cl. 16 vwasikatra
cl. 17 husikatra
Forme Négative
cl. 3 kausikatra
cl. 4 kaisikatra
cl. 5 kalisikatra
cl. 6 kayasikatra
cl. 7 kashisikatra*
cl. 8 kazisikatra
cl. 9 kaisikatra
cl. 10 kazisikatra
cl. 11 kausikatra
cl. 16 kavwasikatra
cl. 17 kahusikatra
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Ukatra [✧] · couper.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngoukatrao
cl 4. ngeyakatrao
cl 5. ngelikatrao
cl 6. ngeyakatrao
cl 7. ngeshikatrao
cl 8. ngezikatrao
cl 9. ngeikatrao
cl 10. ngezikatrao
cl 11. ngoukatrao
cl 16. ngepvakatrao
cl 17. ngehukatrao
Forme Négative
cl 3. kausikatra
cl 4. kaisikatra
cl 5. kalisikatra
cl 6. kayasikatra
cl 7. kashisikatra
cl 8. kazisikatra
cl 9. kaisikatra
cl 10. kazisikatra
cl 11. kausikatra
cl. 16 kavwasikatra
cl. 17 kahusikatra
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Ukatra [✧] · couper.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngaukatrao
cl 4. ngaikatrao
cl 5. ngalikatrao
cl 6. ngayakatrao
cl 7. ngashikatrao
cl 8. ngazikatrao
cl 9. ngaikatrao
cl 10. ngazikatrao
cl 11. ngaukatrao
cl 16. ngapvakatrao
cl 17. ngahukatrao
Forme Négative
cl 3. kautsukatra
cl 4. kaitsukatra
cl 5. kalitsukatra
cl 6. kayatsukatra
cl 7. kashitsukatra
cl 8. kazitsukatra
cl 9. kaitsukatra
cl 10. kazitsukatra
cl 11. kautsukatra
cl 16. kapvatsukatra
cl 17. kahutsukatra
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP