ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Uhutuɓu [●] · prêcher.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisihutuɓu
2è s. usihutuɓu
3è s. asihutuɓu
1e p. risihutuɓu
2è p. musihutuɓu
3è p. wasihutuɓu
Forme Négative
1e s. tsisihutuɓu
2è s. kusihutuɓu
3è s. kasihutuɓu
1e p. karisihutuɓu
2è p. kamusihutuɓu
3è p. kawasihutuɓu
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Uhutuɓu [●] · prêcher.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamhutuɓu
2è s. ngohutuɓu
3è s. ngehutuɓu
1e p. ngerihutuɓuo
2è p. ngomhutuɓuo
3è p. ngwahutuɓuo
Forme Négative
1e s. tsisihutuɓu
2è s. kusihutuɓu
3è s. kasihutuɓu
1e p. karisihutuɓu
2è p. kamusihutuɓu
3è p. kawasihutuɓu
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Uhutuɓu [●] · prêcher.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamhutuɓu
2è s. ngohutuɓu
3è s. nguhutuɓu
1e p. ngarihutuɓuo
2è p. ngamhutuɓuo
3è p. ngwahutuɓuo
Forme Négative
1e s. ntsuhutuɓu
2è s. kutsuhutuɓu
3è s. katsuhutuɓu
1e p. karitsuhutuɓu
2è p. kamtsuhutuɓu
3è p. kwatsuhutuɓu
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Uhutuɓu [●] · prêcher.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usihutuɓu
cl. 4 isihutuɓu
cl. 5 lisihutuɓu
cl. 6 asihutuɓu
cl. 7 shisihutuɓu*
cl. 8 zisihutuɓu
cl. 9 isihutuɓu
cl. 10 zisihutuɓu
cl. 11 usihutuɓu
cl. 16 vwasihutuɓu
cl. 17 husihutuɓu
Forme Négative
cl. 3 kausihutuɓu
cl. 4 kaisihutuɓu
cl. 5 kalisihutuɓu
cl. 6 kayasihutuɓu
cl. 7 kashisihutuɓu*
cl. 8 kazisihutuɓu
cl. 9 kaisihutuɓu
cl. 10 kazisihutuɓu
cl. 11 kausihutuɓu
cl. 16 kavwasihutuɓu
cl. 17 kahusihutuɓu
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Uhutuɓu [●] · prêcher.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngouhutuɓuo
cl 4. ngeyahutuɓuo
cl 5. ngelihutuɓuo
cl 6. ngeyahutuɓuo
cl 7. ngeshihutuɓuo
cl 8. ngezihutuɓuo
cl 9. ngeihutuɓuo
cl 10. ngezihutuɓuo
cl 11. ngouhutuɓuo
cl 16. ngepvahutuɓuo
cl 17. ngehuhutuɓuo
Forme Négative
cl 3. kausihutuɓu
cl 4. kaisihutuɓu
cl 5. kalisihutuɓu
cl 6. kayasihutuɓu
cl 7. kashisihutuɓu
cl 8. kazisihutuɓu
cl 9. kaisihutuɓu
cl 10. kazisihutuɓu
cl 11. kausihutuɓu
cl. 16 kavwasihutuɓu
cl. 17 kahusihutuɓu
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Uhutuɓu [●] · prêcher.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngauhutuɓuo
cl 4. ngaihutuɓuo
cl 5. ngalihutuɓuo
cl 6. ngayahutuɓuo
cl 7. ngashihutuɓuo
cl 8. ngazihutuɓuo
cl 9. ngaihutuɓuo
cl 10. ngazihutuɓuo
cl 11. ngauhutuɓuo
cl 16. ngapvahutuɓuo
cl 17. ngahuhutuɓuo
Forme Négative
cl 3. kautsuhutuɓu
cl 4. kaitsuhutuɓu
cl 5. kalitsuhutuɓu
cl 6. kayatsuhutuɓu
cl 7. kashitsuhutuɓu
cl 8. kazitsuhutuɓu
cl 9. kaitsuhutuɓu
cl 10. kazitsuhutuɓu
cl 11. kautsuhutuɓu
cl 16. kapvatsuhutuɓu
cl 17. kahutsuhutuɓu
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP