ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Ugogora [✧✽▲] · traîner.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisigogora
2è s. usigogora
3è s. asigogora
1e p. risigogora
2è p. musigogora
3è p. wasigogora
Forme Négative
1e s. tsisigogora
2è s. kusigogora
3è s. kasigogora
1e p. karisigogora
2è p. kamusigogora
3è p. kawasigogora
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Ugogora [✧✽▲] · traîner.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamgogoro
2è s. ngogogoro
3è s. ngegogoro
1e p. ngerigogorao
2è p. ngomgogorao
3è p. ngwagogorao
Forme Négative
1e s. tsisigogora
2è s. kusigogora
3è s. kasigogora
1e p. karisigogora
2è p. kamusigogora
3è p. kawasigogora
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Ugogora [✧✽▲] · traîner.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamgogoro
2è s. ngogogoro
3è s. ngugogoro
1e p. ngarigogorao
2è p. ngamgogorao
3è p. ngwagogorao
Forme Négative
1e s. ntsugogora
2è s. kutsugogora
3è s. katsugogora
1e p. karitsugogora
2è p. kamtsugogora
3è p. kwatsugogora
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Ugogora [✧✽▲] · traîner.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usigogora
cl. 4 isigogora
cl. 5 lisigogora
cl. 6 asigogora
cl. 7 shisigogora*
cl. 8 zisigogora
cl. 9 isigogora
cl. 10 zisigogora
cl. 11 usigogora
cl. 16 vwasigogora
cl. 17 husigogora
Forme Négative
cl. 3 kausigogora
cl. 4 kaisigogora
cl. 5 kalisigogora
cl. 6 kayasigogora
cl. 7 kashisigogora*
cl. 8 kazisigogora
cl. 9 kaisigogora
cl. 10 kazisigogora
cl. 11 kausigogora
cl. 16 kavwasigogora
cl. 17 kahusigogora
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Ugogora [✧✽▲] · traîner.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngougogorao
cl 4. ngeyagogorao
cl 5. ngeligogorao
cl 6. ngeyagogorao
cl 7. ngeshigogorao
cl 8. ngezigogorao
cl 9. ngeigogorao
cl 10. ngezigogorao
cl 11. ngougogorao
cl 16. ngepvagogorao
cl 17. ngehugogorao
Forme Négative
cl 3. kausigogora
cl 4. kaisigogora
cl 5. kalisigogora
cl 6. kayasigogora
cl 7. kashisigogora
cl 8. kazisigogora
cl 9. kaisigogora
cl 10. kazisigogora
cl 11. kausigogora
cl. 16 kavwasigogora
cl. 17 kahusigogora
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Ugogora [✧✽▲] · traîner.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngaugogorao
cl 4. ngaigogorao
cl 5. ngaligogorao
cl 6. ngayagogorao
cl 7. ngashigogorao
cl 8. ngazigogorao
cl 9. ngaigogorao
cl 10. ngazigogorao
cl 11. ngaugogorao
cl 16. ngapvagogorao
cl 17. ngahugogorao
Forme Négative
cl 3. kautsugogora
cl 4. kaitsugogora
cl 5. kalitsugogora
cl 6. kayatsugogora
cl 7. kashitsugogora
cl 8. kazitsugogora
cl 9. kaitsugogora
cl 10. kazitsugogora
cl 11. kautsugogora
cl 16. kapvatsugogora
cl 17. kahutsugogora
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP