ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Ugamatra [] · attraper.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisigamatra
2è s. usigamatra
3è s. asigamatra
1e p. risigamatra
2è p. musigamatra
3è p. wasigamatra
Forme Négative
1e s. tsisigamatra
2è s. kusigamatra
3è s. kasigamatra
1e p. karisigamatra
2è p. kamusigamatra
3è p. kawasigamatra
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Ugamatra [] · attraper.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamgamatro
2è s. ngogamatro
3è s. ngegamatro
1e p. ngerigamatrao
2è p. ngomgamatrao
3è p. ngwagamatrao
Forme Négative
1e s. tsisigamatra
2è s. kusigamatra
3è s. kasigamatra
1e p. karisigamatra
2è p. kamusigamatra
3è p. kawasigamatra
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Ugamatra [] · attraper.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamgamatro
2è s. ngogamatro
3è s. ngugamatro
1e p. ngarigamatrao
2è p. ngamgamatrao
3è p. ngwagamatrao
Forme Négative
1e s. ntsugamatra
2è s. kutsugamatra
3è s. katsugamatra
1e p. karitsugamatra
2è p. kamtsugamatra
3è p. kwatsugamatra
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Ugamatra [] · attraper.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usigamatra
cl. 4 isigamatra
cl. 5 lisigamatra
cl. 6 asigamatra
cl. 7 shisigamatra*
cl. 8 zisigamatra
cl. 9 isigamatra
cl. 10 zisigamatra
cl. 11 usigamatra
cl. 16 vwasigamatra
cl. 17 husigamatra
Forme Négative
cl. 3 kausigamatra
cl. 4 kaisigamatra
cl. 5 kalisigamatra
cl. 6 kayasigamatra
cl. 7 kashisigamatra*
cl. 8 kazisigamatra
cl. 9 kaisigamatra
cl. 10 kazisigamatra
cl. 11 kausigamatra
cl. 16 kavwasigamatra
cl. 17 kahusigamatra
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Ugamatra [] · attraper.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngougamatrao
cl 4. ngeyagamatrao
cl 5. ngeligamatrao
cl 6. ngeyagamatrao
cl 7. ngeshigamatrao
cl 8. ngezigamatrao
cl 9. ngeigamatrao
cl 10. ngezigamatrao
cl 11. ngougamatrao
cl 16. ngepvagamatrao
cl 17. ngehugamatrao
Forme Négative
cl 3. kausigamatra
cl 4. kaisigamatra
cl 5. kalisigamatra
cl 6. kayasigamatra
cl 7. kashisigamatra
cl 8. kazisigamatra
cl 9. kaisigamatra
cl 10. kazisigamatra
cl 11. kausigamatra
cl. 16 kavwasigamatra
cl. 17 kahusigamatra
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Ugamatra [] · attraper.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngaugamatrao
cl 4. ngaigamatrao
cl 5. ngaligamatrao
cl 6. ngayagamatrao
cl 7. ngashigamatrao
cl 8. ngazigamatrao
cl 9. ngaigamatrao
cl 10. ngazigamatrao
cl 11. ngaugamatrao
cl 16. ngapvagamatrao
cl 17. ngahugamatrao
Forme Négative
cl 3. kautsugamatra
cl 4. kaitsugamatra
cl 5. kalitsugamatra
cl 6. kayatsugamatra
cl 7. kashitsugamatra
cl 8. kazitsugamatra
cl 9. kaitsugamatra
cl 10. kazitsugamatra
cl 11. kautsugamatra
cl 16. kapvatsugamatra
cl 17. kahutsugamatra
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP