ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Ufuturu [✧] · rompre le jeûne.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisifuturu
2è s. usifuturu
3è s. asifuturu
1e p. risifuturu
2è p. musifuturu
3è p. wasifuturu
Forme Négative
1e s. tsisifuturu
2è s. kusifuturu
3è s. kasifuturu
1e p. karisifuturu
2è p. kamusifuturu
3è p. kawasifuturu
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Ufuturu [✧] · rompre le jeûne.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamfuturu
2è s. ngofuturu
3è s. ngefuturu
1e p. ngerifuturuo
2è p. ngomfuturuo
3è p. ngwafuturuo
Forme Négative
1e s. tsisifuturu
2è s. kusifuturu
3è s. kasifuturu
1e p. karisifuturu
2è p. kamusifuturu
3è p. kawasifuturu
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Ufuturu [✧] · rompre le jeûne.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamfuturu
2è s. ngofuturu
3è s. ngufuturu
1e p. ngarifuturuo
2è p. ngamfuturuo
3è p. ngwafuturuo
Forme Négative
1e s. ntsufuturu
2è s. kutsufuturu
3è s. katsufuturu
1e p. karitsufuturu
2è p. kamtsufuturu
3è p. kwatsufuturu
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Ufuturu [✧] · rompre le jeûne.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usifuturu
cl. 4 isifuturu
cl. 5 lisifuturu
cl. 6 asifuturu
cl. 7 shisifuturu*
cl. 8 zisifuturu
cl. 9 isifuturu
cl. 10 zisifuturu
cl. 11 usifuturu
cl. 16 vwasifuturu
cl. 17 husifuturu
Forme Négative
cl. 3 kausifuturu
cl. 4 kaisifuturu
cl. 5 kalisifuturu
cl. 6 kayasifuturu
cl. 7 kashisifuturu*
cl. 8 kazisifuturu
cl. 9 kaisifuturu
cl. 10 kazisifuturu
cl. 11 kausifuturu
cl. 16 kavwasifuturu
cl. 17 kahusifuturu
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Ufuturu [✧] · rompre le jeûne.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngoufuturuo
cl 4. ngeyafuturuo
cl 5. ngelifuturuo
cl 6. ngeyafuturuo
cl 7. ngeshifuturuo
cl 8. ngezifuturuo
cl 9. ngeifuturuo
cl 10. ngezifuturuo
cl 11. ngoufuturuo
cl 16. ngepvafuturuo
cl 17. ngehufuturuo
Forme Négative
cl 3. kausifuturu
cl 4. kaisifuturu
cl 5. kalisifuturu
cl 6. kayasifuturu
cl 7. kashisifuturu
cl 8. kazisifuturu
cl 9. kaisifuturu
cl 10. kazisifuturu
cl 11. kausifuturu
cl. 16 kavwasifuturu
cl. 17 kahusifuturu
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Ufuturu [✧] · rompre le jeûne.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngaufuturuo
cl 4. ngaifuturuo
cl 5. ngalifuturuo
cl 6. ngayafuturuo
cl 7. ngashifuturuo
cl 8. ngazifuturuo
cl 9. ngaifuturuo
cl 10. ngazifuturuo
cl 11. ngaufuturuo
cl 16. ngapvafuturuo
cl 17. ngahufuturuo
Forme Négative
cl 3. kautsufuturu
cl 4. kaitsufuturu
cl 5. kalitsufuturu
cl 6. kayatsufuturu
cl 7. kashitsufuturu
cl 8. kazitsufuturu
cl 9. kaitsufuturu
cl 10. kazitsufuturu
cl 11. kautsufuturu
cl 16. kapvatsufuturu
cl 17. kahutsufuturu
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP