Verbes et Conjugaison en comorien, mahorais, mohélien, anjouanais et grand comorien · ORELC

Ufutsua [▲] · déterrer.
Au PRÉSENT à toutes les personnes

en shiNdzuani-shiMaore▲✧

Forme affirmative

1e s. nisifutsua

2è s. usifutsua

3è s. asifutsua

1e p. risifutsua

2è p. musifutsua

3è p. wasifutsua

Forme Négative

1e s. tsisifutsua

2è s. kusifutsua

3è s. kasifutsua

1e p. karisifutsua

2è p. kamusifutsua

3è p. kawasifutsua

Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)

Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.

Ufutsua [▲] · déterrer.
Au PRÉSENT à toutes les personnes

en shiMwali ✽

Forme Affirmative

1e s. ngamfutsuo

2è s. ngofutsuo

3è s. ngefutsuo

1e p. ngerifutsuao

2è p. ngomfutsuao

3è p. ngwafutsuao

Forme Négative

1e s. tsisifutsua

2è s. kusifutsua

3è s. kasifutsua

1e p. karisifutsua

2è p. kamusifutsua

3è p. kawasifutsua

Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)

Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.

Ufutsua [▲] · déterrer.
Au PRÉSENT à toutes les personnes

en shiNgazidja

Forme Affirmative

1e s. ngamfutsuo

2è s. ngofutsuo

3è s. ngufutsuo

1e p. ngarifutsuao

2è p. ngamfutsuao

3è p. ngwafutsuao

Forme Négative

1e s. ntsufutsua

2è s. kutsufutsua

3è s. katsufutsua

1e p. karitsufutsua

2è p. kamtsufutsua

3è p. kwatsufutsua

Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)

Ufutsua [▲] · déterrer.
Au PRÉSENT à toutes les classes

en shiNdzuani-shiMaore▲✧

Forme affirmative

cl. 3 usifutsua

cl. 4 isifutsua

cl. 5 lisifutsua

cl. 6 asifutsua

cl. 7 shisifutsua*

cl. 8 zisifutsua

cl. 9 isifutsua

cl. 10 zisifutsua

cl. 11 usifutsua

cl. 16 vwasifutsua

cl. 17 husifutsua

Forme Négative

cl. 3 kausifutsua

cl. 4 kaisifutsua

cl. 5 kalisifutsua

cl. 6 kayasifutsua

cl. 7 kashisifutsua*

cl. 8 kazisifutsua

cl. 9 kaisifutsua

cl. 10 kazisifutsua

cl. 11 kausifutsua

cl. 16 kavwasifutsua

cl. 17 kahusifutsua

Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)

Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.

Ufutsua [▲] · déterrer.
Au PRÉSENT à toutes les classes

en shiMwali ✽

Forme affirmative

cl 3. ngoufutsuao

cl 4. ngeyafutsuao

cl 5. ngelifutsuao

cl 6. ngeyafutsuao

cl 7. ngeshifutsuao

cl 8. ngezifutsuao

cl 9. ngeifutsuao

cl 10. ngezifutsuao

cl 11. ngoufutsuao

cl 16. ngepvafutsuao

cl 17. ngehufutsuao

Forme Négative

cl 3. kausifutsua

cl 4. kaisifutsua

cl 5. kalisifutsua

cl 6. kayasifutsua

cl 7. kashisifutsua

cl 8. kazisifutsua

cl 9. kaisifutsua

cl 10. kazisifutsua

cl 11. kausifutsua

cl. 16 kavwasifutsua

cl. 17 kahusifutsua

Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.

Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.

Ufutsua [▲] · déterrer.
Au PRÉSENT à toutes les classes

en shiNgazidja

Forme affirmative

cl 3. ngaufutsuao

cl 4. ngaifutsuao

cl 5. ngalifutsuao

cl 6. ngayafutsuao

cl 7. ngashifutsuao

cl 8. ngazifutsuao

cl 9. ngaifutsuao

cl 10. ngazifutsuao

cl 11. ngaufutsuao

cl 16. ngapvafutsuao

cl 17. ngahufutsuao

Forme Négative

cl 3. kautsufutsua

cl 4. kaitsufutsua

cl 5. kalitsufutsua

cl 6. kayatsufutsua

cl 7. kashitsufutsua

cl 8. kazitsufutsua

cl 9. kaitsufutsua

cl 10. kazitsufutsua

cl 11. kautsufutsua

cl 16. kapvatsufutsua

cl 17. kahutsufutsua

Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.