ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Ufutra [●] · annuler.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisifutra
2è s. usifutra
3è s. asifutra
1e p. risifutra
2è p. musifutra
3è p. wasifutra
Forme Négative
1e s. tsisifutra
2è s. kusifutra
3è s. kasifutra
1e p. karisifutra
2è p. kamusifutra
3è p. kawasifutra
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Ufutra [●] · annuler.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamfutro
2è s. ngofutro
3è s. ngefutro
1e p. ngerifutrao
2è p. ngomfutrao
3è p. ngwafutrao
Forme Négative
1e s. tsisifutra
2è s. kusifutra
3è s. kasifutra
1e p. karisifutra
2è p. kamusifutra
3è p. kawasifutra
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Ufutra [●] · annuler.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamfutro
2è s. ngofutro
3è s. ngufutro
1e p. ngarifutrao
2è p. ngamfutrao
3è p. ngwafutrao
Forme Négative
1e s. ntsufutra
2è s. kutsufutra
3è s. katsufutra
1e p. karitsufutra
2è p. kamtsufutra
3è p. kwatsufutra
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Ufutra [●] · annuler.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usifutra
cl. 4 isifutra
cl. 5 lisifutra
cl. 6 asifutra
cl. 7 shisifutra*
cl. 8 zisifutra
cl. 9 isifutra
cl. 10 zisifutra
cl. 11 usifutra
cl. 16 vwasifutra
cl. 17 husifutra
Forme Négative
cl. 3 kausifutra
cl. 4 kaisifutra
cl. 5 kalisifutra
cl. 6 kayasifutra
cl. 7 kashisifutra*
cl. 8 kazisifutra
cl. 9 kaisifutra
cl. 10 kazisifutra
cl. 11 kausifutra
cl. 16 kavwasifutra
cl. 17 kahusifutra
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Ufutra [●] · annuler.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngoufutrao
cl 4. ngeyafutrao
cl 5. ngelifutrao
cl 6. ngeyafutrao
cl 7. ngeshifutrao
cl 8. ngezifutrao
cl 9. ngeifutrao
cl 10. ngezifutrao
cl 11. ngoufutrao
cl 16. ngepvafutrao
cl 17. ngehufutrao
Forme Négative
cl 3. kausifutra
cl 4. kaisifutra
cl 5. kalisifutra
cl 6. kayasifutra
cl 7. kashisifutra
cl 8. kazisifutra
cl 9. kaisifutra
cl 10. kazisifutra
cl 11. kausifutra
cl. 16 kavwasifutra
cl. 17 kahusifutra
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Ufutra [●] · annuler.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngaufutrao
cl 4. ngaifutrao
cl 5. ngalifutrao
cl 6. ngayafutrao
cl 7. ngashifutrao
cl 8. ngazifutrao
cl 9. ngaifutrao
cl 10. ngazifutrao
cl 11. ngaufutrao
cl 16. ngapvafutrao
cl 17. ngahufutrao
Forme Négative
cl 3. kautsufutra
cl 4. kaitsufutra
cl 5. kalitsufutra
cl 6. kayatsufutra
cl 7. kashitsufutra
cl 8. kazitsufutra
cl 9. kaitsufutra
cl 10. kazitsufutra
cl 11. kautsufutra
cl 16. kapvatsufutra
cl 17. kahutsufutra
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP