Dictionnaire
- Shikomori / Français
- Français / Shikomori
- Noms propres
- Verbes
- Définitions
- Contribuer
- Analyser
- Rechercher +
Ufutari [▲] · rompre le jeûne.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
| Forme affirmative |
| 1e s. nisifutari |
| 2è s. usifutari |
| 3è s. asifutari |
| 1e p. risifutari |
| 2è p. musifutari |
| 3è p. wasifutari |
| Forme Négative |
| 1e s. tsisifutari |
| 2è s. kusifutari |
| 3è s. kasifutari |
| 1e p. karisifutari |
| 2è p. kamusifutari |
| 3è p. kawasifutari |
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore
on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Ufutari [▲] · rompre le jeûne.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
| Forme Affirmative |
| 1e s. ngamfutari |
| 2è s. ngofutari |
| 3è s. ngefutari |
| 1e p. ngerifutario |
| 2è p. ngomfutario |
| 3è p. ngwafutario |
| Forme Négative |
| 1e s. tsisifutari |
| 2è s. kusifutari |
| 3è s. kasifutari |
| 1e p. karisifutari |
| 2è p. kamusifutari |
| 3è p. kawasifutari |
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et
la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Ufutari [▲] · rompre le jeûne.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
| Forme Affirmative |
| 1e s. ngamfutari |
| 2è s. ngofutari |
| 3è s. ngufutari |
| 1e p. ngarifutario |
| 2è p. ngamfutario |
| 3è p. ngwafutario |
| Forme Négative |
| 1e s. ntsufutari |
| 2è s. kutsufutari |
| 3è s. katsufutari |
| 1e p. karitsufutari |
| 2è p. kamtsufutari |
| 3è p. kwatsufutari |
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Ufutari [▲] · rompre le jeûne.
Au PRÉSENT à toutes les classes
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
| Forme affirmative |
| cl. 3 usifutari |
| cl. 4 isifutari |
| cl. 5 lisifutari |
| cl. 6 asifutari |
| cl. 7 shisifutari* |
| cl. 8 zisifutari |
| cl. 9 isifutari |
| cl. 10 zisifutari |
| cl. 11 usifutari |
| cl. 16 vwasifutari |
| cl. 17 husifutari |
| Forme Négative |
| cl. 3 kausifutari |
| cl. 4 kaisifutari |
| cl. 5 kalisifutari |
| cl. 6 kayasifutari |
| cl. 7 kashisifutari* |
| cl. 8 kazisifutari |
| cl. 9 kaisifutari |
| cl. 10 kazisifutari |
| cl. 11 kausifutari |
| cl. 16 kavwasifutari |
| cl. 17 kahusifutari |
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Ufutari [▲] · rompre le jeûne.
Au PRÉSENT à toutes les classes
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
| Forme affirmative |
| cl 3. ngoufutario |
| cl 4. ngeyafutario |
| cl 5. ngelifutario |
| cl 6. ngeyafutario |
| cl 7. ngeshifutario |
| cl 8. ngezifutario |
| cl 9. ngeifutario |
| cl 10. ngezifutario |
| cl 11. ngoufutario |
| cl 16. ngepvafutario |
| cl 17. ngehufutario |
| Forme Négative |
| cl 3. kausifutari |
| cl 4. kaisifutari |
| cl 5. kalisifutari |
| cl 6. kayasifutari |
| cl 7. kashisifutari |
| cl 8. kazisifutari |
| cl 9. kaisifutari |
| cl 10. kazisifutari |
| cl 11. kausifutari |
| cl. 16 kavwasifutari |
| cl. 17 kahusifutari |
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et
la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Ufutari [▲] · rompre le jeûne.
Au PRÉSENT à toutes les classes
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
| Forme affirmative |
| cl 3. ngaufutario |
| cl 4. ngaifutario |
| cl 5. ngalifutario |
| cl 6. ngayafutario |
| cl 7. ngashifutario |
| cl 8. ngazifutario |
| cl 9. ngaifutario |
| cl 10. ngazifutario |
| cl 11. ngaufutario |
| cl 16. ngapvafutario |
| cl 17. ngahufutario |
| Forme Négative |
| cl 3. kautsufutari |
| cl 4. kaitsufutari |
| cl 5. kalitsufutari |
| cl 6. kayatsufutari |
| cl 7. kashitsufutari |
| cl 8. kazitsufutari |
| cl 9. kaitsufutari |
| cl 10. kazitsufutari |
| cl 11. kautsufutari |
| cl 16. kapvatsufutari |
| cl 17. kahutsufutari |
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes
|
|
|
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP