Verbes et Conjugaison en comorien, mahorais, mohélien, anjouanais et grand comorien · ORELC

Ufanya vumi [✧] · plaire.
Au PRÉSENT à toutes les personnes

en shiNdzuani-shiMaore▲✧

Forme affirmative

1e s. nisifanya (u-)

2è s. usifanya (u-)

3è s. asifanya (u-)

1e p. risifanya (u-)

2è p. musifanya (u-)

3è p. wasifanya (u-)

Forme Négative

1e s. tsisifanya (u-)

2è s. kusifanya (u-)

3è s. kasifanya (u-)

1e p. karisifanya (u-)

2è p. kamusifanya (u-)

3è p. kawasifanya (u-)

Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)

Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.

Ufanya vumi [✧] · plaire.
Au PRÉSENT à toutes les personnes

en shiMwali ✽

Forme Affirmative

1e s. ngamfanyo (u-)

2è s. ngofanyo (u-)

3è s. ngefanyo (u-)

1e p. ngerifanyao (u-)

2è p. ngomfanyao (u-)

3è p. ngwafanyao (u-)

Forme Négative

1e s. tsisifanya (u-)

2è s. kusifanya (u-)

3è s. kasifanya (u-)

1e p. karisifanya (u-)

2è p. kamusifanya (u-)

3è p. kawasifanya (u-)

Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)

Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.

Ufanya vumi [✧] · plaire.
Au PRÉSENT à toutes les personnes

en shiNgazidja

Forme Affirmative

1e s. ngamfanyo (u-)

2è s. ngofanyo (u-)

3è s. ngufanyo (u-)

1e p. ngarifanyao (u-)

2è p. ngamfanyao (u-)

3è p. ngwafanyao (u-)

Forme Négative

1e s. ntsufanya (u-)

2è s. kutsufanya (u-)

3è s. katsufanya (u-)

1e p. karitsufanya (u-)

2è p. kamtsufanya (u-)

3è p. kwatsufanya (u-)

Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)

Ufanya vumi [✧] · plaire.
Au PRÉSENT à toutes les classes

en shiNdzuani-shiMaore▲✧

Forme affirmative

cl. 3 usifanya (u-)

cl. 4 isifanya (u-)

cl. 5 lisifanya (u-)

cl. 6 asifanya (u-)

cl. 7 shisifanya (u-)*

cl. 8 zisifanya (u-)

cl. 9 isifanya (u-)

cl. 10 zisifanya (u-)

cl. 11 usifanya (u-)

cl. 16 vwasifanya (u-)

cl. 17 husifanya (u-)

Forme Négative

cl. 3 kausifanya (u-)

cl. 4 kaisifanya (u-)

cl. 5 kalisifanya (u-)

cl. 6 kayasifanya (u-)

cl. 7 kashisifanya (u-)*

cl. 8 kazisifanya (u-)

cl. 9 kaisifanya (u-)

cl. 10 kazisifanya (u-)

cl. 11 kausifanya (u-)

cl. 16 kavwasifanya (u-)

cl. 17 kahusifanya (u-)

Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)

Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.

Ufanya vumi [✧] · plaire.
Au PRÉSENT à toutes les classes

en shiMwali ✽

Forme affirmative

cl 3. ngoufanyao (u-)

cl 4. ngeyafanyao (u-)

cl 5. ngelifanyao (u-)

cl 6. ngeyafanyao (u-)

cl 7. ngeshifanyao (u-)

cl 8. ngezifanyao (u-)

cl 9. ngeifanyao (u-)

cl 10. ngezifanyao (u-)

cl 11. ngoufanyao (u-)

cl 16. ngepvafanyao (u-)

cl 17. ngehufanyao (u-)

Forme Négative

cl 3. kausifanya (u-)

cl 4. kaisifanya (u-)

cl 5. kalisifanya (u-)

cl 6. kayasifanya (u-)

cl 7. kashisifanya (u-)

cl 8. kazisifanya (u-)

cl 9. kaisifanya (u-)

cl 10. kazisifanya (u-)

cl 11. kausifanya (u-)

cl. 16 kavwasifanya (u-)

cl. 17 kahusifanya (u-)

Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.

Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.

Ufanya vumi [✧] · plaire.
Au PRÉSENT à toutes les classes

en shiNgazidja

Forme affirmative

cl 3. ngaufanyao (u-)

cl 4. ngaifanyao (u-)

cl 5. ngalifanyao (u-)

cl 6. ngayafanyao (u-)

cl 7. ngashifanyao (u-)

cl 8. ngazifanyao (u-)

cl 9. ngaifanyao (u-)

cl 10. ngazifanyao (u-)

cl 11. ngaufanyao (u-)

cl 16. ngapvafanyao (u-)

cl 17. ngahufanyao (u-)

Forme Négative

cl 3. kautsufanya (u-)

cl 4. kaitsufanya (u-)

cl 5. kalitsufanya (u-)

cl 6. kayatsufanya (u-)

cl 7. kashitsufanya (u-)

cl 8. kazitsufanya (u-)

cl 9. kaitsufanya (u-)

cl 10. kazitsufanya (u-)

cl 11. kautsufanya (u-)

cl 16. kapvatsufanya (u-)

cl 17. kahutsufanya (u-)

Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.