Verbes et Conjugaison en comorien, mahorais, mohélien, anjouanais et grand comorien · ORELC

Ufakua [✧▲] · faucher.
Au PRÉSENT à toutes les personnes

en shiNdzuani-shiMaore▲✧

Forme affirmative

1e s. nisifakua

2è s. usifakua

3è s. asifakua

1e p. risifakua

2è p. musifakua

3è p. wasifakua

Forme Négative

1e s. tsisifakua

2è s. kusifakua

3è s. kasifakua

1e p. karisifakua

2è p. kamusifakua

3è p. kawasifakua

Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)

Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.

Ufakua [✧▲] · faucher.
Au PRÉSENT à toutes les personnes

en shiMwali ✽

Forme Affirmative

1e s. ngamfakuo

2è s. ngofakuo

3è s. ngefakuo

1e p. ngerifakuao

2è p. ngomfakuao

3è p. ngwafakuao

Forme Négative

1e s. tsisifakua

2è s. kusifakua

3è s. kasifakua

1e p. karisifakua

2è p. kamusifakua

3è p. kawasifakua

Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)

Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.

Ufakua [✧▲] · faucher.
Au PRÉSENT à toutes les personnes

en shiNgazidja

Forme Affirmative

1e s. ngamfakuo

2è s. ngofakuo

3è s. ngufakuo

1e p. ngarifakuao

2è p. ngamfakuao

3è p. ngwafakuao

Forme Négative

1e s. ntsufakua

2è s. kutsufakua

3è s. katsufakua

1e p. karitsufakua

2è p. kamtsufakua

3è p. kwatsufakua

Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)

Ufakua [✧▲] · faucher.
Au PRÉSENT à toutes les classes

en shiNdzuani-shiMaore▲✧

Forme affirmative

cl. 3 usifakua

cl. 4 isifakua

cl. 5 lisifakua

cl. 6 asifakua

cl. 7 shisifakua*

cl. 8 zisifakua

cl. 9 isifakua

cl. 10 zisifakua

cl. 11 usifakua

cl. 16 vwasifakua

cl. 17 husifakua

Forme Négative

cl. 3 kausifakua

cl. 4 kaisifakua

cl. 5 kalisifakua

cl. 6 kayasifakua

cl. 7 kashisifakua*

cl. 8 kazisifakua

cl. 9 kaisifakua

cl. 10 kazisifakua

cl. 11 kausifakua

cl. 16 kavwasifakua

cl. 17 kahusifakua

Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)

Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.

Ufakua [✧▲] · faucher.
Au PRÉSENT à toutes les classes

en shiMwali ✽

Forme affirmative

cl 3. ngoufakuao

cl 4. ngeyafakuao

cl 5. ngelifakuao

cl 6. ngeyafakuao

cl 7. ngeshifakuao

cl 8. ngezifakuao

cl 9. ngeifakuao

cl 10. ngezifakuao

cl 11. ngoufakuao

cl 16. ngepvafakuao

cl 17. ngehufakuao

Forme Négative

cl 3. kausifakua

cl 4. kaisifakua

cl 5. kalisifakua

cl 6. kayasifakua

cl 7. kashisifakua

cl 8. kazisifakua

cl 9. kaisifakua

cl 10. kazisifakua

cl 11. kausifakua

cl. 16 kavwasifakua

cl. 17 kahusifakua

Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.

Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.

Ufakua [✧▲] · faucher.
Au PRÉSENT à toutes les classes

en shiNgazidja

Forme affirmative

cl 3. ngaufakuao

cl 4. ngaifakuao

cl 5. ngalifakuao

cl 6. ngayafakuao

cl 7. ngashifakuao

cl 8. ngazifakuao

cl 9. ngaifakuao

cl 10. ngazifakuao

cl 11. ngaufakuao

cl 16. ngapvafakuao

cl 17. ngahufakuao

Forme Négative

cl 3. kautsufakua

cl 4. kaitsufakua

cl 5. kalitsufakua

cl 6. kayatsufakua

cl 7. kashitsufakua

cl 8. kazitsufakua

cl 9. kaitsufakua

cl 10. kazitsufakua

cl 11. kautsufakua

cl 16. kapvatsufakua

cl 17. kahutsufakua

Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.