ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Udzaya [✧✽▲] · accoucher.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisidzaya
2è s. usidzaya
3è s. asidzaya
1e p. risidzaya
2è p. musidzaya
3è p. wasidzaya
Forme Négative
1e s. tsisidzaya
2è s. kusidzaya
3è s. kasidzaya
1e p. karisidzaya
2è p. kamusidzaya
3è p. kawasidzaya
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Udzaya [✧✽▲] · accoucher.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamdzayo
2è s. ngodzayo
3è s. ngedzayo
1e p. ngeridzayao
2è p. ngomdzayao
3è p. ngwadzayao
Forme Négative
1e s. tsisidzaya
2è s. kusidzaya
3è s. kasidzaya
1e p. karisidzaya
2è p. kamusidzaya
3è p. kawasidzaya
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Udzaya [✧✽▲] · accoucher.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamdzayo
2è s. ngodzayo
3è s. ngudzayo
1e p. ngaridzayao
2è p. ngamdzayao
3è p. ngwadzayao
Forme Négative
1e s. ntsudzaya
2è s. kutsudzaya
3è s. katsudzaya
1e p. karitsudzaya
2è p. kamtsudzaya
3è p. kwatsudzaya
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Udzaya [✧✽▲] · accoucher.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usidzaya
cl. 4 isidzaya
cl. 5 lisidzaya
cl. 6 asidzaya
cl. 7 shisidzaya*
cl. 8 zisidzaya
cl. 9 isidzaya
cl. 10 zisidzaya
cl. 11 usidzaya
cl. 16 vwasidzaya
cl. 17 husidzaya
Forme Négative
cl. 3 kausidzaya
cl. 4 kaisidzaya
cl. 5 kalisidzaya
cl. 6 kayasidzaya
cl. 7 kashisidzaya*
cl. 8 kazisidzaya
cl. 9 kaisidzaya
cl. 10 kazisidzaya
cl. 11 kausidzaya
cl. 16 kavwasidzaya
cl. 17 kahusidzaya
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Udzaya [✧✽▲] · accoucher.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngoudzayao
cl 4. ngeyadzayao
cl 5. ngelidzayao
cl 6. ngeyadzayao
cl 7. ngeshidzayao
cl 8. ngezidzayao
cl 9. ngeidzayao
cl 10. ngezidzayao
cl 11. ngoudzayao
cl 16. ngepvadzayao
cl 17. ngehudzayao
Forme Négative
cl 3. kausidzaya
cl 4. kaisidzaya
cl 5. kalisidzaya
cl 6. kayasidzaya
cl 7. kashisidzaya
cl 8. kazisidzaya
cl 9. kaisidzaya
cl 10. kazisidzaya
cl 11. kausidzaya
cl. 16 kavwasidzaya
cl. 17 kahusidzaya
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Udzaya [✧✽▲] · accoucher.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngaudzayao
cl 4. ngaidzayao
cl 5. ngalidzayao
cl 6. ngayadzayao
cl 7. ngashidzayao
cl 8. ngazidzayao
cl 9. ngaidzayao
cl 10. ngazidzayao
cl 11. ngaudzayao
cl 16. ngapvadzayao
cl 17. ngahudzayao
Forme Négative
cl 3. kautsudzaya
cl 4. kaitsudzaya
cl 5. kalitsudzaya
cl 6. kayatsudzaya
cl 7. kashitsudzaya
cl 8. kazitsudzaya
cl 9. kaitsudzaya
cl 10. kazitsudzaya
cl 11. kautsudzaya
cl 16. kapvatsudzaya
cl 17. kahutsudzaya
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP