ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Udabwanya [] · embrouiller.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisidabwanya
2è s. usidabwanya
3è s. asidabwanya
1e p. risidabwanya
2è p. musidabwanya
3è p. wasidabwanya
Forme Négative
1e s. tsisidabwanya
2è s. kusidabwanya
3è s. kasidabwanya
1e p. karisidabwanya
2è p. kamusidabwanya
3è p. kawasidabwanya
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Udabwanya [] · embrouiller.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamdabwanyo
2è s. ngodabwanyo
3è s. ngedabwanyo
1e p. ngeridabwanyao
2è p. ngomdabwanyao
3è p. ngwadabwanyao
Forme Négative
1e s. tsisidabwanya
2è s. kusidabwanya
3è s. kasidabwanya
1e p. karisidabwanya
2è p. kamusidabwanya
3è p. kawasidabwanya
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Udabwanya [] · embrouiller.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamdabwanyo
2è s. ngodabwanyo
3è s. ngudabwanyo
1e p. ngaridabwanyao
2è p. ngamdabwanyao
3è p. ngwadabwanyao
Forme Négative
1e s. ntsudabwanya
2è s. kutsudabwanya
3è s. katsudabwanya
1e p. karitsudabwanya
2è p. kamtsudabwanya
3è p. kwatsudabwanya
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Udabwanya [] · embrouiller.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usidabwanya
cl. 4 isidabwanya
cl. 5 lisidabwanya
cl. 6 asidabwanya
cl. 7 shisidabwanya*
cl. 8 zisidabwanya
cl. 9 isidabwanya
cl. 10 zisidabwanya
cl. 11 usidabwanya
cl. 16 vwasidabwanya
cl. 17 husidabwanya
Forme Négative
cl. 3 kausidabwanya
cl. 4 kaisidabwanya
cl. 5 kalisidabwanya
cl. 6 kayasidabwanya
cl. 7 kashisidabwanya*
cl. 8 kazisidabwanya
cl. 9 kaisidabwanya
cl. 10 kazisidabwanya
cl. 11 kausidabwanya
cl. 16 kavwasidabwanya
cl. 17 kahusidabwanya
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Udabwanya [] · embrouiller.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngoudabwanyao
cl 4. ngeyadabwanyao
cl 5. ngelidabwanyao
cl 6. ngeyadabwanyao
cl 7. ngeshidabwanyao
cl 8. ngezidabwanyao
cl 9. ngeidabwanyao
cl 10. ngezidabwanyao
cl 11. ngoudabwanyao
cl 16. ngepvadabwanyao
cl 17. ngehudabwanyao
Forme Négative
cl 3. kausidabwanya
cl 4. kaisidabwanya
cl 5. kalisidabwanya
cl 6. kayasidabwanya
cl 7. kashisidabwanya
cl 8. kazisidabwanya
cl 9. kaisidabwanya
cl 10. kazisidabwanya
cl 11. kausidabwanya
cl. 16 kavwasidabwanya
cl. 17 kahusidabwanya
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Udabwanya [] · embrouiller.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngaudabwanyao
cl 4. ngaidabwanyao
cl 5. ngalidabwanyao
cl 6. ngayadabwanyao
cl 7. ngashidabwanyao
cl 8. ngazidabwanyao
cl 9. ngaidabwanyao
cl 10. ngazidabwanyao
cl 11. ngaudabwanyao
cl 16. ngapvadabwanyao
cl 17. ngahudabwanyao
Forme Négative
cl 3. kautsudabwanya
cl 4. kaitsudabwanya
cl 5. kalitsudabwanya
cl 6. kayatsudabwanya
cl 7. kashitsudabwanya
cl 8. kazitsudabwanya
cl 9. kaitsudabwanya
cl 10. kazitsudabwanya
cl 11. kautsudabwanya
cl 16. kapvatsudabwanya
cl 17. kahutsudabwanya
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP