ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Ubusana [●] · embrasser.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisibusana
2è s. usibusana
3è s. asibusana
1e p. risibusana
2è p. musibusana
3è p. wasibusana
Forme Négative
1e s. tsisibusana
2è s. kusibusana
3è s. kasibusana
1e p. karisibusana
2è p. kamusibusana
3è p. kawasibusana
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Ubusana [●] · embrasser.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngambusano
2è s. ngobusano
3è s. ngebusano
1e p. ngeribusanao
2è p. ngombusanao
3è p. ngwabusanao
Forme Négative
1e s. tsisibusana
2è s. kusibusana
3è s. kasibusana
1e p. karisibusana
2è p. kamusibusana
3è p. kawasibusana
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Ubusana [●] · embrasser.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngambusano
2è s. ngobusano
3è s. ngubusano
1e p. ngaribusanao
2è p. ngambusanao
3è p. ngwabusanao
Forme Négative
1e s. ntsubusana
2è s. kutsubusana
3è s. katsubusana
1e p. karitsubusana
2è p. kamtsubusana
3è p. kwatsubusana
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Ubusana [●] · embrasser.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usibusana
cl. 4 isibusana
cl. 5 lisibusana
cl. 6 asibusana
cl. 7 shisibusana*
cl. 8 zisibusana
cl. 9 isibusana
cl. 10 zisibusana
cl. 11 usibusana
cl. 16 vwasibusana
cl. 17 husibusana
Forme Négative
cl. 3 kausibusana
cl. 4 kaisibusana
cl. 5 kalisibusana
cl. 6 kayasibusana
cl. 7 kashisibusana*
cl. 8 kazisibusana
cl. 9 kaisibusana
cl. 10 kazisibusana
cl. 11 kausibusana
cl. 16 kavwasibusana
cl. 17 kahusibusana
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Ubusana [●] · embrasser.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngoubusanao
cl 4. ngeyabusanao
cl 5. ngelibusanao
cl 6. ngeyabusanao
cl 7. ngeshibusanao
cl 8. ngezibusanao
cl 9. ngeibusanao
cl 10. ngezibusanao
cl 11. ngoubusanao
cl 16. ngepvabusanao
cl 17. ngehubusanao
Forme Négative
cl 3. kausibusana
cl 4. kaisibusana
cl 5. kalisibusana
cl 6. kayasibusana
cl 7. kashisibusana
cl 8. kazisibusana
cl 9. kaisibusana
cl 10. kazisibusana
cl 11. kausibusana
cl. 16 kavwasibusana
cl. 17 kahusibusana
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Ubusana [●] · embrasser.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngaubusanao
cl 4. ngaibusanao
cl 5. ngalibusanao
cl 6. ngayabusanao
cl 7. ngashibusanao
cl 8. ngazibusanao
cl 9. ngaibusanao
cl 10. ngazibusanao
cl 11. ngaubusanao
cl 16. ngapvabusanao
cl 17. ngahubusanao
Forme Négative
cl 3. kautsubusana
cl 4. kaitsubusana
cl 5. kalitsubusana
cl 6. kayatsubusana
cl 7. kashitsubusana
cl 8. kazitsubusana
cl 9. kaitsubusana
cl 10. kazitsubusana
cl 11. kautsubusana
cl 16. kapvatsubusana
cl 17. kahutsubusana
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP