Dictionnaire
- Shikomori / Français
- Français / Shikomori
- Noms propres
- Verbes
- Définitions
- Contribuer
- Analyser
- Rechercher +
Uɓwaɓwa [✧] · bouder.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
| Forme affirmative |
| 1e s. nisiɓwaɓwa |
| 2è s. usiɓwaɓwa |
| 3è s. asiɓwaɓwa |
| 1e p. risiɓwaɓwa |
| 2è p. musiɓwaɓwa |
| 3è p. wasiɓwaɓwa |
| Forme Négative |
| 1e s. tsisiɓwaɓwa |
| 2è s. kusiɓwaɓwa |
| 3è s. kasiɓwaɓwa |
| 1e p. karisiɓwaɓwa |
| 2è p. kamusiɓwaɓwa |
| 3è p. kawasiɓwaɓwa |
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore
on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Uɓwaɓwa [✧] · bouder.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
| Forme Affirmative |
| 1e s. ngamɓwaɓwo |
| 2è s. ngoɓwaɓwo |
| 3è s. ngeɓwaɓwo |
| 1e p. ngeriɓwaɓwao |
| 2è p. ngomɓwaɓwao |
| 3è p. ngwaɓwaɓwao |
| Forme Négative |
| 1e s. tsisiɓwaɓwa |
| 2è s. kusiɓwaɓwa |
| 3è s. kasiɓwaɓwa |
| 1e p. karisiɓwaɓwa |
| 2è p. kamusiɓwaɓwa |
| 3è p. kawasiɓwaɓwa |
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et
la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Uɓwaɓwa [✧] · bouder.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
| Forme Affirmative |
| 1e s. ngamɓwaɓwo |
| 2è s. ngoɓwaɓwo |
| 3è s. nguɓwaɓwo |
| 1e p. ngariɓwaɓwao |
| 2è p. ngamɓwaɓwao |
| 3è p. ngwaɓwaɓwao |
| Forme Négative |
| 1e s. ntsuɓwaɓwa |
| 2è s. kutsuɓwaɓwa |
| 3è s. katsuɓwaɓwa |
| 1e p. karitsuɓwaɓwa |
| 2è p. kamtsuɓwaɓwa |
| 3è p. kwatsuɓwaɓwa |
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Uɓwaɓwa [✧] · bouder.
Au PRÉSENT à toutes les classes
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
| Forme affirmative |
| cl. 3 usiɓwaɓwa |
| cl. 4 isiɓwaɓwa |
| cl. 5 lisiɓwaɓwa |
| cl. 6 asiɓwaɓwa |
| cl. 7 shisiɓwaɓwa* |
| cl. 8 zisiɓwaɓwa |
| cl. 9 isiɓwaɓwa |
| cl. 10 zisiɓwaɓwa |
| cl. 11 usiɓwaɓwa |
| cl. 16 vwasiɓwaɓwa |
| cl. 17 husiɓwaɓwa |
| Forme Négative |
| cl. 3 kausiɓwaɓwa |
| cl. 4 kaisiɓwaɓwa |
| cl. 5 kalisiɓwaɓwa |
| cl. 6 kayasiɓwaɓwa |
| cl. 7 kashisiɓwaɓwa* |
| cl. 8 kazisiɓwaɓwa |
| cl. 9 kaisiɓwaɓwa |
| cl. 10 kazisiɓwaɓwa |
| cl. 11 kausiɓwaɓwa |
| cl. 16 kavwasiɓwaɓwa |
| cl. 17 kahusiɓwaɓwa |
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Uɓwaɓwa [✧] · bouder.
Au PRÉSENT à toutes les classes
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
| Forme affirmative |
| cl 3. ngouɓwaɓwao |
| cl 4. ngeyaɓwaɓwao |
| cl 5. ngeliɓwaɓwao |
| cl 6. ngeyaɓwaɓwao |
| cl 7. ngeshiɓwaɓwao |
| cl 8. ngeziɓwaɓwao |
| cl 9. ngeiɓwaɓwao |
| cl 10. ngeziɓwaɓwao |
| cl 11. ngouɓwaɓwao |
| cl 16. ngepvaɓwaɓwao |
| cl 17. ngehuɓwaɓwao |
| Forme Négative |
| cl 3. kausiɓwaɓwa |
| cl 4. kaisiɓwaɓwa |
| cl 5. kalisiɓwaɓwa |
| cl 6. kayasiɓwaɓwa |
| cl 7. kashisiɓwaɓwa |
| cl 8. kazisiɓwaɓwa |
| cl 9. kaisiɓwaɓwa |
| cl 10. kazisiɓwaɓwa |
| cl 11. kausiɓwaɓwa |
| cl. 16 kavwasiɓwaɓwa |
| cl. 17 kahusiɓwaɓwa |
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et
la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Uɓwaɓwa [✧] · bouder.
Au PRÉSENT à toutes les classes
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
| Forme affirmative |
| cl 3. ngauɓwaɓwao |
| cl 4. ngaiɓwaɓwao |
| cl 5. ngaliɓwaɓwao |
| cl 6. ngayaɓwaɓwao |
| cl 7. ngashiɓwaɓwao |
| cl 8. ngaziɓwaɓwao |
| cl 9. ngaiɓwaɓwao |
| cl 10. ngaziɓwaɓwao |
| cl 11. ngauɓwaɓwao |
| cl 16. ngapvaɓwaɓwao |
| cl 17. ngahuɓwaɓwao |
| Forme Négative |
| cl 3. kautsuɓwaɓwa |
| cl 4. kaitsuɓwaɓwa |
| cl 5. kalitsuɓwaɓwa |
| cl 6. kayatsuɓwaɓwa |
| cl 7. kashitsuɓwaɓwa |
| cl 8. kazitsuɓwaɓwa |
| cl 9. kaitsuɓwaɓwa |
| cl 10. kazitsuɓwaɓwa |
| cl 11. kautsuɓwaɓwa |
| cl 16. kapvatsuɓwaɓwa |
| cl 17. kahutsuɓwaɓwa |
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes
|
|
|
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP