Verbes et Conjugaison en comorien, mahorais, mohélien, anjouanais et grand comorien · ORELC

Uɓeuha [▲] · laisser.
Au PRÉSENT à toutes les personnes

en shiNdzuani-shiMaore▲✧

Forme affirmative

1e s. nisiɓeuha

2è s. usiɓeuha

3è s. asiɓeuha

1e p. risiɓeuha

2è p. musiɓeuha

3è p. wasiɓeuha

Forme Négative

1e s. tsisiɓeuha

2è s. kusiɓeuha

3è s. kasiɓeuha

1e p. karisiɓeuha

2è p. kamusiɓeuha

3è p. kawasiɓeuha

Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)

Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.

Uɓeuha [▲] · laisser.
Au PRÉSENT à toutes les personnes

en shiMwali ✽

Forme Affirmative

1e s. ngamɓeuho

2è s. ngoɓeuho

3è s. ngeɓeuho

1e p. ngeriɓeuhao

2è p. ngomɓeuhao

3è p. ngwaɓeuhao

Forme Négative

1e s. tsisiɓeuha

2è s. kusiɓeuha

3è s. kasiɓeuha

1e p. karisiɓeuha

2è p. kamusiɓeuha

3è p. kawasiɓeuha

Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)

Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.

Uɓeuha [▲] · laisser.
Au PRÉSENT à toutes les personnes

en shiNgazidja

Forme Affirmative

1e s. ngamɓeuho

2è s. ngoɓeuho

3è s. nguɓeuho

1e p. ngariɓeuhao

2è p. ngamɓeuhao

3è p. ngwaɓeuhao

Forme Négative

1e s. ntsuɓeuha

2è s. kutsuɓeuha

3è s. katsuɓeuha

1e p. karitsuɓeuha

2è p. kamtsuɓeuha

3è p. kwatsuɓeuha

Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)

Uɓeuha [▲] · laisser.
Au PRÉSENT à toutes les classes

en shiNdzuani-shiMaore▲✧

Forme affirmative

cl. 3 usiɓeuha

cl. 4 isiɓeuha

cl. 5 lisiɓeuha

cl. 6 asiɓeuha

cl. 7 shisiɓeuha*

cl. 8 zisiɓeuha

cl. 9 isiɓeuha

cl. 10 zisiɓeuha

cl. 11 usiɓeuha

cl. 16 vwasiɓeuha

cl. 17 husiɓeuha

Forme Négative

cl. 3 kausiɓeuha

cl. 4 kaisiɓeuha

cl. 5 kalisiɓeuha

cl. 6 kayasiɓeuha

cl. 7 kashisiɓeuha*

cl. 8 kazisiɓeuha

cl. 9 kaisiɓeuha

cl. 10 kazisiɓeuha

cl. 11 kausiɓeuha

cl. 16 kavwasiɓeuha

cl. 17 kahusiɓeuha

Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)

Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.

Uɓeuha [▲] · laisser.
Au PRÉSENT à toutes les classes

en shiMwali ✽

Forme affirmative

cl 3. ngouɓeuhao

cl 4. ngeyaɓeuhao

cl 5. ngeliɓeuhao

cl 6. ngeyaɓeuhao

cl 7. ngeshiɓeuhao

cl 8. ngeziɓeuhao

cl 9. ngeiɓeuhao

cl 10. ngeziɓeuhao

cl 11. ngouɓeuhao

cl 16. ngepvaɓeuhao

cl 17. ngehuɓeuhao

Forme Négative

cl 3. kausiɓeuha

cl 4. kaisiɓeuha

cl 5. kalisiɓeuha

cl 6. kayasiɓeuha

cl 7. kashisiɓeuha

cl 8. kazisiɓeuha

cl 9. kaisiɓeuha

cl 10. kazisiɓeuha

cl 11. kausiɓeuha

cl. 16 kavwasiɓeuha

cl. 17 kahusiɓeuha

Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.

Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.

Uɓeuha [▲] · laisser.
Au PRÉSENT à toutes les classes

en shiNgazidja

Forme affirmative

cl 3. ngauɓeuhao

cl 4. ngaiɓeuhao

cl 5. ngaliɓeuhao

cl 6. ngayaɓeuhao

cl 7. ngashiɓeuhao

cl 8. ngaziɓeuhao

cl 9. ngaiɓeuhao

cl 10. ngaziɓeuhao

cl 11. ngauɓeuhao

cl 16. ngapvaɓeuhao

cl 17. ngahuɓeuhao

Forme Négative

cl 3. kautsuɓeuha

cl 4. kaitsuɓeuha

cl 5. kalitsuɓeuha

cl 6. kayatsuɓeuha

cl 7. kashitsuɓeuha

cl 8. kazitsuɓeuha

cl 9. kaitsuɓeuha

cl 10. kazitsuɓeuha

cl 11. kautsuɓeuha

cl 16. kapvatsuɓeuha

cl 17. kahutsuɓeuha

Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.