ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Uɓatana [✧] · être d'un seul morceau.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisiɓatana
2è s. usiɓatana
3è s. asiɓatana
1e p. risiɓatana
2è p. musiɓatana
3è p. wasiɓatana
Forme Négative
1e s. tsisiɓatana
2è s. kusiɓatana
3è s. kasiɓatana
1e p. karisiɓatana
2è p. kamusiɓatana
3è p. kawasiɓatana
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Uɓatana [✧] · être d'un seul morceau.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamɓatano
2è s. ngoɓatano
3è s. ngeɓatano
1e p. ngeriɓatanao
2è p. ngomɓatanao
3è p. ngwaɓatanao
Forme Négative
1e s. tsisiɓatana
2è s. kusiɓatana
3è s. kasiɓatana
1e p. karisiɓatana
2è p. kamusiɓatana
3è p. kawasiɓatana
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Uɓatana [✧] · être d'un seul morceau.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamɓatano
2è s. ngoɓatano
3è s. nguɓatano
1e p. ngariɓatanao
2è p. ngamɓatanao
3è p. ngwaɓatanao
Forme Négative
1e s. ntsuɓatana
2è s. kutsuɓatana
3è s. katsuɓatana
1e p. karitsuɓatana
2è p. kamtsuɓatana
3è p. kwatsuɓatana
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Uɓatana [✧] · être d'un seul morceau.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usiɓatana
cl. 4 isiɓatana
cl. 5 lisiɓatana
cl. 6 asiɓatana
cl. 7 shisiɓatana*
cl. 8 zisiɓatana
cl. 9 isiɓatana
cl. 10 zisiɓatana
cl. 11 usiɓatana
cl. 16 vwasiɓatana
cl. 17 husiɓatana
Forme Négative
cl. 3 kausiɓatana
cl. 4 kaisiɓatana
cl. 5 kalisiɓatana
cl. 6 kayasiɓatana
cl. 7 kashisiɓatana*
cl. 8 kazisiɓatana
cl. 9 kaisiɓatana
cl. 10 kazisiɓatana
cl. 11 kausiɓatana
cl. 16 kavwasiɓatana
cl. 17 kahusiɓatana
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Uɓatana [✧] · être d'un seul morceau.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngouɓatanao
cl 4. ngeyaɓatanao
cl 5. ngeliɓatanao
cl 6. ngeyaɓatanao
cl 7. ngeshiɓatanao
cl 8. ngeziɓatanao
cl 9. ngeiɓatanao
cl 10. ngeziɓatanao
cl 11. ngouɓatanao
cl 16. ngepvaɓatanao
cl 17. ngehuɓatanao
Forme Négative
cl 3. kausiɓatana
cl 4. kaisiɓatana
cl 5. kalisiɓatana
cl 6. kayasiɓatana
cl 7. kashisiɓatana
cl 8. kazisiɓatana
cl 9. kaisiɓatana
cl 10. kazisiɓatana
cl 11. kausiɓatana
cl. 16 kavwasiɓatana
cl. 17 kahusiɓatana
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Uɓatana [✧] · être d'un seul morceau.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngauɓatanao
cl 4. ngaiɓatanao
cl 5. ngaliɓatanao
cl 6. ngayaɓatanao
cl 7. ngashiɓatanao
cl 8. ngaziɓatanao
cl 9. ngaiɓatanao
cl 10. ngaziɓatanao
cl 11. ngauɓatanao
cl 16. ngapvaɓatanao
cl 17. ngahuɓatanao
Forme Négative
cl 3. kautsuɓatana
cl 4. kaitsuɓatana
cl 5. kalitsuɓatana
cl 6. kayatsuɓatana
cl 7. kashitsuɓatana
cl 8. kazitsuɓatana
cl 9. kaitsuɓatana
cl 10. kazitsuɓatana
cl 11. kautsuɓatana
cl 16. kapvatsuɓatana
cl 17. kahutsuɓatana
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP