Verbes et Conjugaison en comorien, mahorais, mohélien, anjouanais et grand comorien · ORELC

Hutra [●] · verser.
Au PRÉSENT à toutes les personnes

en shiNdzuani-shiMaore▲✧

Forme affirmative

1e s. nisitra

2è s. usitra

3è s. asitra

1e p. risitra

2è p. musitra

3è p. wasitra

Forme Négative

1e s. tsisitra

2è s. kusitra

3è s. kasitra

1e p. karisitra

2è p. kamusitra

3è p. kawasitra

Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)

Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.

Hutra [●] · verser.
Au PRÉSENT à toutes les personnes

en shiMwali ✽

Forme Affirmative

1e s. ngamtro

2è s. ngotro

3è s. ngetro

1e p. ngeritrao

2è p. ngomtrao

3è p. ngwatrao

Forme Négative

1e s. tsisitra

2è s. kusitra

3è s. kasitra

1e p. karisitra

2è p. kamusitra

3è p. kawasitra

Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)

Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.

Hutra [●] · verser.
Au PRÉSENT à toutes les personnes

en shiNgazidja

Forme Affirmative

1e s. ngamtro

2è s. ngotro

3è s. ngutro

1e p. ngaritrao

2è p. ngamtrao

3è p. ngwatrao

Forme Négative

1e s. ntsuhutra

2è s. kutsuhutra

3è s. katsuhutra

1e p. karitsuhutra

2è p. kamtsuhutra

3è p. kwatsuhutra

Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)

Hutra [●] · verser.
Au PRÉSENT à toutes les classes

en shiNdzuani-shiMaore▲✧

Forme affirmative

cl. 3 usitra

cl. 4 isitra

cl. 5 lisitra

cl. 6 asitra

cl. 7 shisitra*

cl. 8 zisitra

cl. 9 isitra

cl. 10 zisitra

cl. 11 usitra

cl. 16 vwasitra

cl. 17 husitra

Forme Négative

cl. 3 kausitra

cl. 4 kaisitra

cl. 5 kalisitra

cl. 6 kayasitra

cl. 7 kashisitra*

cl. 8 kazisitra

cl. 9 kaisitra

cl. 10 kazisitra

cl. 11 kausitra

cl. 16 kavwasitra

cl. 17 kahusitra

Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)

Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.

Hutra [●] · verser.
Au PRÉSENT à toutes les classes

en shiMwali ✽

Forme affirmative

cl 3. ngoutrao

cl 4. ngeyatrao

cl 5. ngelitrao

cl 6. ngeyatrao

cl 7. ngeshitrao

cl 8. ngezitrao

cl 9. ngeitrao

cl 10. ngezitrao

cl 11. ngoutrao

cl 16. ngepvatrao

cl 17. ngehutrao

Forme Négative

cl 3. kausitra

cl 4. kaisitra

cl 5. kalisitra

cl 6. kayasitra

cl 7. kashisitra

cl 8. kazisitra

cl 9. kaisitra

cl 10. kazisitra

cl 11. kausitra

cl. 16 kavwasitra

cl. 17 kahusitra

Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.

Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.

Hutra [●] · verser.
Au PRÉSENT à toutes les classes

en shiNgazidja

Forme affirmative

cl 3. ngautrao

cl 4. ngaitrao

cl 5. ngalitrao

cl 6. ngayatrao

cl 7. ngashitrao

cl 8. ngazitrao

cl 9. ngaitrao

cl 10. ngazitrao

cl 11. ngautrao

cl 16. ngapvatrao

cl 17. ngahutrao

Forme Négative

cl 3. kautsuhutra

cl 4. kaitsuhutra

cl 5. kalitsuhutra

cl 6. kayatsuhutra

cl 7. kashitsuhutra

cl 8. kazitsuhutra

cl 9. kaitsuhutra

cl 10. kazitsuhutra

cl 11. kautsuhutra

cl 16. kapvatsuhutra

cl 17. kahutsuhutra

Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.