ORELC
·
✧
shiMaore
(mahorais)
✽
shiMwali
(mohélien)
▲
shiNdzuani
(anjouanais)
shiNgazidja
(grd-comorien)
●
shiKomori
(tous dialectes)
·
O
utils &
R
essources pour
l'
E
xploitation de la
L
angue
C
omorienne
ShiKomori
✧
shiMaore
(mahorais)
✽
shiMwali
(mohélien)
▲
shiNdzuani
(anjouanais)
shiNgazidja
(grd-comorien)
●
shiKomori
(tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
ORELC
Portail lexical
Dictionnaire Comorien-Français
Dictionnaire Français-Comorien
Dictionnaire des Prénoms
Le Conjugueur
Le Mot du Jour
Leçons
Introduction
La grammaire
Les pron. personnels
Les démonstratifs
Les présentatifs
Les désignatifs
Les connectifs
Le nom
Les adjectives
Les verbes
La conjugaison
Apprendre à parler
Se présenter
Les nombres
Le temps
L'espace
Le vocabulaire
Les couleurs
Le corps humain
La famille
La nature
La nourriture
Les vêtements
La maison
Les Outils
Nos cours particuliers
Ressources
Outils
Nos logiciels
Jeux éducatifs
Traitements de texte
Contributeur
Gestion des entrées
Gestion des articles
Développeur
La référence de la langue comorienne
Espace membres
Nous connaître
Se connecter
Nous connaître
Le projet
Nos partenaires et nous
Nos labels
Nous contacter
Boutique
Se connecter
Invitation à télécharger l'application
×
Téléchargez notre application
Do
Ouvrir
a
b
ɓ
c
d
ɗ
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
y
z
a
b
ɓ
c
d
ɗ
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
y
z
Dictionnaire
Shikomori / Français
Shikomori / Français
Français / Shikomori
Noms propres
Verbes
Définitions
Contribuer
Analyser
Rechercher +
L - l
-le
long; profond;
| Définition
-le
long; profond;
| Définition
-ledjevu
faible.
| Définition
-ledjevu
faible.
| Définition
-li-
le; là; l’;
| Définition
-li-
le; là; l’;
| Définition
-libwavu
grand.
| Définition
-libwavu
grand.
| Définition
-liɓwavu
grand.
| Définition
-liɓwavu
grand.
| Définition
la
à.
| Définition
la
à.
| Définition
la (hu-)
manger.
| Définition
la (hu-)
manger.
| Définition
la (hu-) amini
prêter serment.
| Définition
la (hu-) amini
prêter serment.
| Définition
la (u-)
manger.
| Définition
la (u-)
manger.
| Définition
la hasana (u-)
Être ingrat(e).
| Définition
la hasana (u-)
Être ingrat(e).
| Définition
la masahiri (hu-)
ensorceler.
| Définition
la masahiri (hu-)
ensorceler.
| Définition
la mwau (hu-)
bâiller.
| Définition
la mwau (hu-)
bâiller.
| Définition
laa (u-)
venir de.
| Définition
laa (u-)
venir de.
| Définition
laana
exclusion.
| Définition
laana
exclusion.
| Définition
laani (u-)
damner; exclure; maudire;
| Définition
laani (u-)
damner; exclure; maudire;
| Définition
laâswiri
la prière du milieu de l'après-midi.
| Définition
laâswiri
la prière du milieu de l'après-midi.
| Définition
labda
probablement; peut-être;
| Définition
labda
probablement; peut-être;
| Définition
labuji
bougie.
| Définition
labuji
bougie.
| Définition
laɓa (u-)
duper.
| Définition
laɓa (u-)
duper.
| Définition
laɓe!
oui monsieur/madame!.
| Définition
laɓe!
oui monsieur/madame!.
| Définition
laɓeka!
oui monsieur/madame!.
| Définition
laɓeka!
oui monsieur/madame!.
| Définition
lada
plaisir; savoureux; délicieux; goût; saveur; agrément;
| Définition
lada
plaisir; savoureux; délicieux; goût; saveur; agrément;
| Définition
ladha
goût; savoureux; plaisir; saveur;
| Définition
ladha
goût; savoureux; plaisir; saveur;
| Définition
ladza (u-)
coucher; faire coucher; allonger; étendre;
| Définition
ladza (u-)
coucher; faire coucher; allonger; étendre;
| Définition
laga (u-)
dire au revoir; faire ses adieux;
| Définition
laga (u-)
dire au revoir; faire ses adieux;
| Définition
lagidza (u-)
abonner; confier; envoyer un message; faire dire à;
| Définition
lagidza (u-)
abonner; confier; envoyer un message; faire dire à;
| Définition
lagini
Pl. malagini.
guigne; poisse;
| Définition
lagini
Pl. malagini.
guigne; poisse;
| Définition
lagiza (u-)
abonner.
| Définition
lagiza (u-)
abonner.
| Définition
lagua (u-)
parler; bavarder;
| Définition
lagua (u-)
parler; bavarder;
| Définition
lagulia (u-)
réprimander.
| Définition
lagulia (u-)
réprimander.
| Définition
laha (u-)
dire au revoir; prévenir; faire ses adieux;
| Définition
laha (u-)
dire au revoir; prévenir; faire ses adieux;
| Définition
lahe
son; sa;
| Définition
lahe
son; sa;
| Définition
lahiki (u-)
accueillir (un invité de marque); décharger un véhicule;
| Définition
lahiki (u-)
accueillir (un invité de marque); décharger un véhicule;
| Définition
laho
ton; ta;
| Définition
laho
ton; ta;
| Définition
lahua (u-)
insulter.
| Définition
lahua (u-)
insulter.
| Définition
laia (u-)
venir de; être originaire de;
| Définition
laia (u-)
venir de; être originaire de;
| Définition
laini
doux; lisse; soyeux;
| Définition
laini
doux; lisse; soyeux;
| Définition
lainisha (u-)
adoucir; rendre lisse;
| Définition
lainisha (u-)
adoucir; rendre lisse;
| Définition
laiya (u-)
émerger.
| Définition
laiya (u-)
émerger.
| Définition
laka
pirogue.
| Définition
laka
pirogue.
| Définition
lakali
cale.
| Définition
lakali
cale.
| Définition
laki
cent mille.
| Définition
laki
cent mille.
| Définition
lakile
clef; clé;
| Définition
lakile
clef; clé;
| Définition
lakini
cependant; mais; en revanche;
| Définition
lakini
cependant; mais; en revanche;
| Définition
lakki
cent mille.
| Définition
lakki
cent mille.
| Définition
lakofu
coffre.
| Définition
lakofu
coffre.
| Définition
lakre
craie.
| Définition
lakre
craie.
| Définition
lakuru
cour.
| Définition
lakuru
cour.
| Définition
lala (u-)
s'étendre; allonger (s'-); se coucher; être couché;
| Définition
lala (u-)
s'étendre; allonger (s'-); se coucher; être couché;
| Définition
lala ha unono
bonsoir; Bonne nuit;
| Définition
lala ha unono
bonsoir; Bonne nuit;
| Définition
lala unono
Bonne nuit; bonsoir;
| Définition
lala unono
Bonne nuit; bonsoir;
| Définition
lala-unono
au-revoir.
| Définition
lala-unono
au-revoir.
| Définition
laliha (u-)
inviter.
| Définition
laliha (u-)
inviter.
| Définition
lalika (u-)
inviter; convier;
| Définition
lalika (u-)
inviter; convier;
| Définition
lalikiha (u-)
inviter.
| Définition
lalikiha (u-)
inviter.
| Définition
lalive
levure .
| Définition
lalive
levure .
| Définition
lalua (u-)
abolir; faire fondre; dissoudre;
| Définition
lalua (u-)
abolir; faire fondre; dissoudre;
| Définition
laluha (u-)
aboli (être -); fondre; se dissoudre;
| Définition
laluha (u-)
aboli (être -); fondre; se dissoudre;
| Définition
lamba
pagne (pr femme).
| Définition
lamba
pagne (pr femme).
| Définition
lambawani
châle.
| Définition
lambawani
châle.
| Définition
lambwara
lamantin.
| Définition
lambwara
lamantin.
| Définition
lamha (u-)
se réveiller; être debout;
| Définition
lamha (u-)
se réveiller; être debout;
| Définition
lami
bitume.
| Définition
lami
bitume.
| Définition
lamisa (u-)
humidifier.
| Définition
lamisa (u-)
humidifier.
| Définition
lamua (u-)
réveiller.
| Définition
lamua (u-)
réveiller.
| Définition
lamuha (u-)
se réveiller; déchaîner;
| Définition
lamuha (u-)
se réveiller; déchaîner;
| Définition
lamwa (u-)
réveiller.
| Définition
lamwa (u-)
réveiller.
| Définition
lana (u-)
maudire.
| Définition
lana (u-)
maudire.
| Définition
landra
hérisson.
| Définition
landra
hérisson.
| Définition
lanɗa
hérisson; tenrec;
| Définition
lanɗa
hérisson; tenrec;
| Définition
langadza (u-)
jouer; amuser;
| Définition
langadza (u-)
jouer; amuser;
| Définition
langilangi
ylang-ylang.
| Définition
langilangi
ylang-ylang.
| Définition
langu
mon; ma;
| Définition
langu
mon; ma;
| Définition
lanyu
votre.
| Définition
lanyu
votre.
| Définition
lapel
pelle.
| Définition
lapel
pelle.
| Définition
lapitali
hôpital.
| Définition
lapitali
hôpital.
| Définition
lapiza (u-)
injurier; insulter;
| Définition
lapiza (u-)
injurier; insulter;
| Définition
lapizana (u-)
s'injurier; s'insulter;
| Définition
lapizana (u-)
s'injurier; s'insulter;
| Définition
lapiziwa (u-)
se faire injurier; être injurié; être insulté;
| Définition
lapiziwa (u-)
se faire injurier; être injurié; être insulté;
| Définition
lapva (u-)
prêter serment; bannir; jurer;
| Définition
lapva (u-)
prêter serment; bannir; jurer;
| Définition
lapvia (u-)
jurer à.
| Définition
lapvia (u-)
jurer à.
| Définition
lapwela
poêle.
| Définition
lapwela
poêle.
| Définition
Larinyo
La Réunion.
| Définition
Larinyo
La Réunion.
| Définition
larob
robe.
| Définition
larob
robe.
| Définition
laruɓa
Pl. malaruɓa.
Roi (cartes).
| Définition
laruɓa
Pl. malaruɓa.
Roi (cartes).
| Définition
lasansi
essence; carburant;
| Définition
lasansi
essence; carburant;
| Définition
lashite
port.
| Définition
lashite
port.
| Définition
lâswiri
prière (d'après-midi).
| Définition
lâswiri
prière (d'après-midi).
| Définition
lataɓu
table.
| Définition
lataɓu
table.
| Définition
latete
impôt.
| Définition
latete
impôt.
| Définition
latsa (u-)
perdre; jeter; se débarasser de; abandonner; égarer;
| Définition
latsa (u-)
perdre; jeter; se débarasser de; abandonner; égarer;
| Définition
latsiha (u-)
se perdre; s'égarer; être perdu;
| Définition
latsiha (u-)
se perdre; s'égarer; être perdu;
| Définition
laudza (u-)
tester; essayer;
| Définition
laudza (u-)
tester; essayer;
| Définition
lauka
bien que.
| Définition
lauka
bien que.
| Définition
laukana
même si.
| Définition
laukana
même si.
| Définition
laulia (u-)
rendre visite à; saluer; goûter;
| Définition
laulia (u-)
rendre visite à; saluer; goûter;
| Définition
lauliana (u-)
saluer (se -).
| Définition
lauliana (u-)
saluer (se -).
| Définition
laumu (u-)
blâmer; reprocher;
| Définition
laumu (u-)
blâmer; reprocher;
| Définition
laundjeli
si.
| Définition
laundjeli
si.
| Définition
lauza (u-)
tester; essayer; goûter;
| Définition
lauza (u-)
tester; essayer; goûter;
| Définition
lava (u-)
jurer.
| Définition
lava (u-)
jurer.
| Définition
lavani
vanille.
| Définition
lavani
vanille.
| Définition
lavia (u-)
jurer à.
| Définition
lavia (u-)
jurer à.
| Définition
lawa (u-)
s'enlever; partir; quitter; sortir; venir de; être originaire de;
| Définition
lawa (u-)
s'enlever; partir; quitter; sortir; venir de; être originaire de;
| Définition
lawa nkeme (u-)
hurler.
| Définition
lawa nkeme (u-)
hurler.
| Définition
lawama
blâme; reproche;
| Définition
lawama
blâme; reproche;
| Définition
lawana (u-)
quitter (se -).
| Définition
lawana (u-)
quitter (se -).
| Définition
laya (u-)
venir de; être originaire de; être suffisant;
| Définition
laya (u-)
venir de; être originaire de; être suffisant;
| Définition
layi
moustiquaire.
| Définition
layi
moustiquaire.
| Définition
layumu (u-)
reprocher; calomnier; blâmer;
| Définition
layumu (u-)
reprocher; calomnier; blâmer;
| Définition
laza (u-)
coucher; faire coucher; allonger; étendre;
| Définition
laza (u-)
coucher; faire coucher; allonger; étendre;
| Définition
lazima
il faut; obligatoirement; nécessairement;
| Définition
lazima
il faut; obligatoirement; nécessairement;
| Définition
lazimisha (u-)
imposer; forcer; obliger;
| Définition
lazimisha (u-)
imposer; forcer; obliger;
| Définition
lazimishiwa (u-)
être obligé; être forcé;
| Définition
lazimishiwa (u-)
être obligé; être forcé;
| Définition
lazimu (u-)
falloir; devoir;
| Définition
lazimu (u-)
falloir; devoir;
| Définition
lea (u-)
élever; éduquer;
| Définition
lea (u-)
élever; éduquer;
| Définition
leci
litchi; letchi;
| Définition
leci
litchi; letchi;
| Définition
ledjea (u-)
affaiblir.
| Définition
ledjea (u-)
affaiblir.
| Définition
ledjeza (u-)
relâcher; détendre;
| Définition
ledjeza (u-)
relâcher; détendre;
| Définition
leêsha
la prière du soir.
| Définition
leêsha
la prière du soir.
| Définition
legeni
Pl. malegeni.
plateau de cuisine.
| Définition
legeni
Pl. malegeni.
plateau de cuisine.
| Définition
leha (u-)
tremper.
| Définition
leha (u-)
tremper.
| Définition
lehwa (u-)
être laissé trempé.
| Définition
lehwa (u-)
être laissé trempé.
| Définition
lekedza (u-)
regler; arranger;
| Définition
lekedza (u-)
regler; arranger;
| Définition
lekelea (u-)
s'arranger.
| Définition
lekelea (u-)
s'arranger.
| Définition
lekeza (u-)
regler; arranger;
| Définition
lekeza (u-)
regler; arranger;
| Définition
lela (u-)
élever; éduquer;
| Définition
lela (u-)
élever; éduquer;
| Définition
lelea (u-)
élever pour quelqu'un.
| Définition
lelea (u-)
élever pour quelqu'un.
| Définition
lelesa (u-)
glisser.
| Définition
lelesa (u-)
glisser.
| Définition
lelo
aujourd'hui.
| Définition
lelo
aujourd'hui.
| Définition
lelwa (u-)
être élevé; être éduqué;
| Définition
lelwa (u-)
être élevé; être éduqué;
| Définition
lembedza (u-)
suspendre; accrocher;
| Définition
lembedza (u-)
suspendre; accrocher;
| Définition
lemɓelea (u-)
pendre.
| Définition
lemɓelea (u-)
pendre.
| Définition
lemɓeledza (u-)
suspendre; accrocher;
| Définition
lemɓeledza (u-)
suspendre; accrocher;
| Définition
lemɓeza (u-)
suspendre; accrocher;
| Définition
lemɓeza (u-)
suspendre; accrocher;
| Définition
lemedza (u-)
fatiguer.
| Définition
lemedza (u-)
fatiguer.
| Définition
lemewa (u-)
être fatigué.
| Définition
lemewa (u-)
être fatigué.
| Définition
lenga (u-)
parcourir; déambuler; errer;
| Définition
lenga (u-)
parcourir; déambuler; errer;
| Définition
leo
aujourd'hui.
| Définition
leo
aujourd'hui.
| Définition
lepa (u-)
s'agrandir.
| Définition
lepa (u-)
s'agrandir.
| Définition
lera
Pl. zilera.
heure.
| Définition
lera
Pl. zilera.
heure.
| Définition
leso
châle.
| Définition
leso
châle.
| Définition
letsa (u-)
agrandir; être tendre; allonger; prolonger; être long;
| Définition
letsa (u-)
agrandir; être tendre; allonger; prolonger; être long;
| Définition
leuha (u-)
dessoûler.
| Définition
leuha (u-)
dessoûler.
| Définition
lewa (u-)
être ivre; saouler; être éduqué; être élevé;
| Définition
lewa (u-)
être ivre; saouler; être éduqué; être élevé;
| Définition
leza (u-)
rendre ivre; anesthésier; enivrer; soûler;
| Définition
leza (u-)
rendre ivre; anesthésier; enivrer; soûler;
| Définition
lia (u-)
pleurer; crier (animaux); chanter (oiseaux);
| Définition
lia (u-)
pleurer; crier (animaux); chanter (oiseaux);
| Définition
lici
litchi; letchi;
| Définition
lici
litchi; letchi;
| Définition
lidza (u-)
faire pleurer.
| Définition
lidza (u-)
faire pleurer.
| Définition
liha (u-)
mangeable (être -).
| Définition
liha (u-)
mangeable (être -).
| Définition
lihidza (u-)
insulter; injurier;
| Définition
lihidza (u-)
insulter; injurier;
| Définition
lihidziwa (u-)
se faire insulter; être insulté;
| Définition
lihidziwa (u-)
se faire insulter; être insulté;
| Définition
likoli
école.
| Définition
likoli
école.
| Définition
lila (u-)
pleurer.
| Définition
lila (u-)
pleurer.
| Définition
lile
ce; cette;
| Définition
lile
ce; cette;
| Définition
lilo
ce; cet(te);
| Définition
lilo
ce; cet(te);
| Définition
lima (u-)
cultiver; labourer;
| Définition
lima (u-)
cultiver; labourer;
| Définition
limba (u-)
tendre; être tendre; tirer; arquer; étirer;
| Définition
limba (u-)
tendre; être tendre; tirer; arquer; étirer;
| Définition
limbala (u-)
tenir debout; bander (érection); tendre; raidir;
| Définition
limbala (u-)
tenir debout; bander (érection); tendre; raidir;
| Définition
limɓa (u-)
étirer; être tendre; tirer; arquer;
| Définition
limɓa (u-)
étirer; être tendre; tirer; arquer;
| Définition
lindra (u-)
attendre.
| Définition
lindra (u-)
attendre.
| Définition
lindzanisa (u-)
égaliser.
| Définition
lindzanisa (u-)
égaliser.
| Définition
linɗa (u-)
attendre.
| Définition
linɗa (u-)
attendre.
| Définition
linga (u-)
ajuster; assortir;
| Définition
linga (u-)
ajuster; assortir;
| Définition
lingana (u-)
aligner (s'-).
| Définition
lingana (u-)
aligner (s'-).
| Définition
linganisa (u-)
aligner; mettre en rang;
| Définition
linganisa (u-)
aligner; mettre en rang;
| Définition
linganyisa (u-)
aligner; mettre en rang;
| Définition
linganyisa (u-)
aligner; mettre en rang;
| Définition
lingi
Pl. malingi.
grue.
| Définition
lingi
Pl. malingi.
grue.
| Définition
lingwilingwi
lombric; ver de terre;
| Définition
lingwilingwi
lombric; ver de terre;
| Définition
lini
ce; cette; quand ?;
| Définition
lini
ce; cette; quand ?;
| Définition
lipva (u-)
payer.
| Définition
lipva (u-)
payer.
| Définition
lisa (u-)
nourrir; faire manger;
| Définition
lisa (u-)
nourrir; faire manger;
| Définition
lisha (u-)
laisser; abandonner;
| Définition
lisha (u-)
laisser; abandonner;
| Définition
lishia (u-)
laisser à; léguer à;
| Définition
lishia (u-)
laisser à; léguer à;
| Définition
lishiwa (u-)
abandonné (être); laissé (être);
| Définition
lishiwa (u-)
abandonné (être); laissé (être);
| Définition
lishwa (u-)
être laissé.
| Définition
lishwa (u-)
être laissé.
| Définition
lisi-
Traduction
| Définition
lisi-
Traduction
| Définition
liti
résine végétale.
| Définition
liti
résine végétale.
| Définition
litiri
litre.
| Définition
litiri
litre.
| Définition
liva (u-)
payer.
| Définition
liva (u-)
payer.
| Définition
livwa (u-)
être payé.
| Définition
livwa (u-)
être payé.
| Définition
liwa (u-)
être mangé.
| Définition
liwa (u-)
être mangé.
| Définition
liwati
homosexuel.
| Définition
liwati
homosexuel.
| Définition
liwatwi
sodomie.
| Définition
liwatwi
sodomie.
| Définition
liza (u-)
émettre un son (ou qqch. d'audible).
| Définition
liza (u-)
émettre un son (ou qqch. d'audible).
| Définition
loa (u-)
pécher.
| Définition
loa (u-)
pécher.
| Définition
loama (u-)
tremper (être -).
| Définition
loama (u-)
tremper (être -).
| Définition
lodza (u-)
faire marier; se marier (homme); tremper (faire-); mouiller (faire-);
| Définition
lodza (u-)
faire marier; se marier (homme); tremper (faire-); mouiller (faire-);
| Définition
loho
feuille de papier.
| Définition
loho
feuille de papier.
| Définition
lola (u-)
épouser; se marier (homme);
| Définition
lola (u-)
épouser; se marier (homme);
| Définition
lolea (u-)
réfléchir; épouser; être pensif;
| Définition
lolea (u-)
réfléchir; épouser; être pensif;
| Définition
loloma (u-)
tremper (être -).
| Définition
loloma (u-)
tremper (être -).
| Définition
lolowa (u-)
être épousée.
| Définition
lolowa (u-)
être épousée.
| Définition
lolwa (u-)
marié (être -); marier (se -); épouser;
| Définition
lolwa (u-)
marié (être -); marier (se -); épouser;
| Définition
loola (u-)
épouser; se marier (homme);
| Définition
loola (u-)
épouser; se marier (homme);
| Définition
loolwa (u-)
marié (être -); marier (se -);
| Définition
loolwa (u-)
marié (être -); marier (se -);
| Définition
lowa (u-)
mouiller.
| Définition
lowa (u-)
mouiller.
| Définition
lowama (u-)
trempé (être -).
| Définition
lowama (u-)
trempé (être -).
| Définition
loza (u-)
mouiller (faire-); tremper (faire-);
| Définition
loza (u-)
mouiller (faire-); tremper (faire-);
| Définition
luga
idiome; langue;
| Définition
luga
idiome; langue;
| Définition
lugha
dialect; langue;
| Définition
lugha
dialect; langue;
| Définition
luha
langue; idiome; dialect;
| Définition
luha
langue; idiome; dialect;
| Définition
luha (u-)
décider (se -).
| Définition
luha (u-)
décider (se -).
| Définition
luja
Pl. maluja.
vague.
| Définition
luja
Pl. maluja.
vague.
| Définition
lulu
perle.
| Définition
lulu
perle.
| Définition
lulumia (u-)
précipiter.
| Définition
lulumia (u-)
précipiter.
| Définition
lumati
Pl. malumati.
renseignement.
| Définition
lumati
Pl. malumati.
renseignement.
| Définition
lumu (u-)
reprocher; calomnier; blâmer;
| Définition
lumu (u-)
reprocher; calomnier; blâmer;
| Définition
luneti
lunettes.
| Définition
luneti
lunettes.
| Définition
luzi
usine.
| Définition
luzi
usine.
| Définition
luzini
usine.
| Définition
luzini
usine.
| Définition
↑
Cl.
classe |
-
xxx mot accordable |
⚑
Nouvelle entrée ou entrée récemment modifiée |
✧
shiMaore
(mahorais)
|
✽
shiMwali
(mohélien)
|
▲
shiNdzuani
(anjouanais)
|
shiNgazidja
(grd-comorien)
|
dans tous les dialectes |
○
néologie |
a
b
ɓ
c
d
ɗ
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
y
z
a
b
ɓ
c
d
ɗ
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
y
z